1
00:00:03,048 --> 00:00:33,019
يعرض موقع بوليوود وان
Bollywood1.IN

02
00:00:44,048 --> 00:01:20,019
<b>إعداد التوزيع والترجمة من موقع بوليوود ون</b>
المترجم: عرفان
التعديل الأخير : ياسين

003
00:01:25,048 --> 00:01:40,019
تواصل معي لطلب الترجمة
بيجان087@GMAIL.COM
TELEGRAM.ME/YASIIN20

2
00:02:34,988 --> 00:02:37,935
لقد اختفى ضوء القمر الآن

3
00:02:39,626 --> 00:02:43,005
النجوم منفصلة

4
00:02:44,497 --> 00:02:50,140
 الآن اللحظات لا تتحرك (توقف الزمن)

5
00:02:52,005 --> 00:02:53,609
ماذا حدث لي؟

6
00:02:54,941 --> 00:02:56,545
أين فقدت نفسي؟؟

7
00:03:01,147 --> 00:03:05,562
لقد كنت هنا ولكني لم أعد هنا بعد الآن

8
00:03:08,288 --> 00:03:11,826
ليس الآن ليس الآن 

9
00:03:21,134 --> 00:03:22,704
ماذا حدث يا سيدي

10
00:03:23,670 --> 00:03:24,705
أين أنت عالقة

11
00:03:25,805 --> 00:03:28,217
دعها تذهب
لا يمكنك حل هذا

12
00:03:28,875 --> 00:03:31,355
لا توجد مشكلة لم يتم حلها من قبلي

13
00:03:37,217 --> 00:03:40,664
الاستئناف الذي لا يمكن حله لا يأتي لي أبدًا

14
00:03:52,999 --> 00:03:55,878
مصير الكلمة الأكثر عديمة الفائدة

15
00:03:58,171 --> 00:04:02,813
واو، سيد جليب، هذا القدر يتحكم في كل شيء

16
00:04:04,077 --> 00:04:06,182
لو كان مصيرنا شيئا آخر 
نحن الآن

17
00:04:06,713 --> 00:04:11,025
حارس هذه الجبال المغطاة بالثلوج
لم نكن سنباغ" (اسم الجبل)

18
00:04:13,086 --> 00:04:16,363
أنت هنا بموافقتك الخاصة
لا على الاطلاق
19
00:04:18,258 --> 00:04:19,965
الأمر ليس كذلك

20
00:04:20,627 --> 00:04:22,231
توفي والديك في حادث

21
00:04:23,029 --> 00:04:24,201
هل كان اختيارك؟

22
00:04:24,998 --> 00:04:28,275
لو كان عمك في السينما 
بدلا من الجيش

23
00:04:28,868 --> 00:04:31,246
فإنك لن تصبح جيشا رفيع المستوى

24
00:04:31,671 --> 00:04:33,116
بل كنت ترقص في السينما

25
00:04:33,606 --> 00:04:37,748
سيدي، لا يمكننا أن نفعل أشياء في حياتنا
دعونا نفعل وفقا لرغباتنا

26
00:04:38,678 --> 00:04:44,651
هذا هو الحظ والحظ 
نحن جميعا يلعبنا القدر

27
00:04:45,685 --> 00:04:51,328
والذي غير مصيره
العولمة

28
00:04:53,192 --> 00:04:57,004
أنا هنا لأنني مهتم بالجيش

29
00:04:58,064 --> 00:05:02,706
وكل ما يحدث في حياتي
حسب رغبتي

30
00:05:18,184 --> 00:05:21,188
سائح إرهابي جاسوس في البحيرة
 الكبريت؟

31
00:05:21,421 --> 00:05:23,901
هل هذا الوقت من الصباح؟

32
00:06:03,062 --> 00:06:05,099
"كابتن الكون حدد الموضوع"

33
00:06:06,833 --> 00:06:08,141
الجيش الهندي يتحدث

34
00:06:08,267 --> 00:06:10,406
أكرر، هذا هو الجيش الهندي

35
00:06:10,470 --> 00:06:12,746
هذه منطقة محمية 
لا تتحرك

36
00:06:13,005 --> 00:06:14,507
أكرر، لا تتحرك

37
00:06:15,007 --> 00:06:17,385
يا كابتن العالم، انزل 
والقبض على الموضوع

38
00:06:19,746 --> 00:06:21,282
حسنا
بما فيه الكفاية

39
00:06:23,983 --> 00:06:24,791
أعطني يدك

40
00:06:25,451 --> 00:06:26,429
التعاون

41
00:06:27,053 --> 00:06:28,999
مثل سبايدر مان، وجه ميكي

42
00:06:29,489 --> 00:06:31,230
استمع لي 
خذ يدي

43
00:06:32,225 --> 00:06:34,102
لا يمكنك أن تأمرني بهذه الطريقة

44
00:06:35,261 --> 00:06:38,435
حسناً يا رفاق، جهزوا أسلحتكم
- لا، لا

45
00:07:07,059 --> 00:07:09,061
أي حمار أنت
- حامي البلاد

46
00:07:09,262 --> 00:07:11,799
خادم للشعب الهندي والجيش

47
00:07:14,267 --> 00:07:15,507
الكابتن جهان بخشي

48
00:07:16,102 --> 00:07:20,050
هل تعرف من أنا رئيسه
مواطن الهند

49
00:07:20,239 --> 00:07:22,241
الجيش يتجول بجثثنا

50
00:07:22,775 --> 00:07:25,119
لذلك اسمحوا لي أن أذهب
- نعم - نعم

51
00:07:25,378 --> 00:07:27,380
حسنا
- لا

52
00:07:31,083 --> 00:07:33,029
لا لا لا لا

53
00:07:33,486 --> 00:07:34,430
فوق!

54
00:07:43,029 --> 00:07:45,236
البكالوريوس مع مرتبة الشرف من جامعة بوتوني، سوهاني كابور 
في مدينة أمريستار

55
00:07:45,298 --> 00:07:47,039
بطل السباحة البنجاب ثلاث مرات

56
00:07:47,834 --> 00:07:50,280
سيدي، لقد سبحت في كل مكان

57
00:07:50,336 --> 00:07:52,247
البحر، البركة، البحيرة، البحيرة، نهر خون

58
00:07:52,305 --> 00:07:54,808
"في كل مكان، يا سيدي، أنت فقط

59
00:07:54,874 --> 00:07:58,947
لم أسبح في بحيرة الهيمالايا الكبريتية
إذن يا سيدي، هذا هو السبب

60
00:08:02,915 --> 00:08:04,917
سيدي، هو كتب هنا أيضا
الروعة شعارنا

61
00:08:05,084 --> 00:08:06,392
كان والدي يقول نفس الشيء، يا سيدي

62
00:08:06,586 --> 00:08:08,327
وقال أنه ينبغي لكل شخص

63
00:08:08,387 --> 00:08:10,094
على الأقل يجب أن تكون أفضل من أي شخص آخر

64
00:08:10,289 --> 00:08:12,132
كنت أحاول أن أكون الأفضل، يا سيدي

65
00:08:12,391 --> 00:08:13,495
هل هذه جريمة؟

66
00:08:14,293 --> 00:08:16,603
في الواقع، جئت إلى هنا من أجل معسكر عيد الميلاد

67
00:08:16,829 --> 00:08:19,275
مع صديقي
التحقق من ذلك إذا كنت تريد

68
00:08:19,432 --> 00:08:20,570
أنا بريء تمامًا يا سيدي

69
00:08:20,900 --> 00:08:23,346
أنت بريء جدًا لدرجة أنك أتيت إلى هنا

70
00:08:23,402 --> 00:08:25,177
في المنطقة المحرمة للجيش
- نعم إنه كذلك

71
00:08:25,338 --> 00:08:27,511
إذا كانت المنطقة محظورة، فيجب أن تكون كذلك
كان لديه مجلس

72
00:08:29,108 --> 00:08:30,018
سيدي

73
00:08:36,182 --> 00:08:38,128
سيدي، ضابطك يبحث عني

74
00:08:38,284 --> 00:08:41,163
أولاً، أحضرني إلى هنا دون إذن

75
00:08:41,287 --> 00:08:44,666
على عكس اعتراضاتي، فهو كذلك 
 المكان قذر جداً هنا يا سيدي
 
76
00:08:44,991 --> 00:08:47,267
لقد لمسني هذا الرجل

77
00:08:47,493 --> 00:08:49,268
أريد أن أعتذر

78
00:08:52,331 --> 00:08:56,177
من فضلك يا سيدي، لم أكن أعرف هنا 
منطقة محمية

79
00:08:56,335 --> 00:08:58,110
أنا نفسي لدي خلفية عسكرية يا سيدي

80
00:08:58,170 --> 00:08:59,672
أنا حقا أحترم قواعد الجيش

81
00:09:00,006 --> 00:09:01,178
سيدي من حيث أتيت 

82
00:09:01,207 --> 00:09:03,153
أقسم أنه لم يكن هناك أي علامة

83
00:09:03,209 --> 00:09:05,917
هذا صحيح يا سيدي
لم يكن هناك علامة هناك

84
00:09:07,880 --> 00:09:08,449
سيدي

85
00:09:24,196 --> 00:09:26,642
القانون الأول
بالجلوس في غرفة التحكم بالجيش 

86
00:09:26,699 --> 00:09:28,337
لا ينبغي للمدني أن يكذب

87
00:09:29,035 --> 00:09:31,447
مدني؟
ماذا فكرت في نفسك؟

88
00:09:32,138 --> 00:09:35,449
في بيتنا ليس صورة واحدة بل ثلاث صور للشهداء

89
00:09:35,975 --> 00:09:38,819
عمي الأكبر وأخي

90
00:09:39,111 --> 00:09:40,317
وكانوا جميعا في الجيش

91
00:09:40,680 --> 00:09:41,784
إذن أنت مختلف

92
00:09:41,881 --> 00:09:42,916
لا تقولوا لي جندي ومدني

93
00:09:43,316 --> 00:09:46,092
العقيد أنا بحثت و

94
00:09:47,019 --> 00:09:48,225
هذه تقارير

95
00:09:49,021 --> 00:09:50,796
وهو موجود في معسكر سومبورا

96
00:09:50,957 --> 00:09:54,962
لقد جاء مع مجموعته
أؤكد هذا
97
00:09:58,164 --> 00:10:03,045
سيدة شابة
للوهلة الأولى، أنت بريء

98
00:10:05,104 --> 00:10:08,847
شكرا لك - انتظر
يجب عليك البقاء هنا حتى

99
00:10:08,941 --> 00:10:12,286
إنهاء التحقيق
لكن يا سيدي مجموعتي

100
00:10:12,345 --> 00:10:13,949
سوف يغادرون في وقت مبكر من صباح الغد

101
00:10:14,714 --> 00:10:16,716
وتحدث مع قائد المجموعة

102
00:10:17,216 --> 00:10:18,695
لذلك ليس هناك مشكلة
كن هادئا

103
00:10:19,418 --> 00:10:21,364
وفي الوقت نفسه، أنا لست على ما يرام، يا سيدي

104
00:10:22,054 --> 00:10:25,297
كابتن، خذه إلى المستشفى
لا يا سيدي

105
00:10:25,691 --> 00:10:27,068
انها ليست بهذا السوء

106
00:10:27,927 --> 00:10:29,929
من فضلك يا سيدي 
دعني أذهب

107
00:10:30,096 --> 00:10:31,700
من فضلك يا سيدي
 مجموعتي سوف تغادر غدا

108
00:10:31,764 --> 00:10:35,268
أروم، سيدة شابة
اليوم هو عطلة عيد الميلاد

109
00:10:35,401 --> 00:10:36,971
سيتم الانتهاء من العمل غدا فقط

110
00:10:37,169 --> 00:10:40,048
لذا، حتى ذلك الحين، سنكون ضيوفًا
أراك غدا يا سيدي

111
00:10:40,773 --> 00:10:42,184
من فضلك يا سيدي
دعني أذهب يا سيدي

112
00:10:42,241 --> 00:10:43,515
سيدي، من فضلك، أتوسل إليك

113
00:10:43,743 --> 00:10:46,053
لدينا حفلة عيد الميلاد الليلة

114
00:10:46,445 --> 00:10:48,015
تعال واستمتع معنا

115
00:10:48,481 --> 00:10:51,087
سيدي، أين يمكنني تغيير الملابس للحفلة؟

116
00:10:51,384 --> 00:10:53,386
أيها القائد، أحضره إلى منزلي

117
00:10:53,753 --> 00:10:56,529
كاميا، ابنتي، سأكون سعيدًا بإعطائك بعض الملابس

118
00:11:00,993 --> 00:11:03,997
في المستقبل
أنت تسبح بشكل غير مرئي

119
00:11:24,817 --> 00:11:25,227
هل سبق لك أن فقدت؟

120
00:11:25,518 --> 00:11:27,896
لا يوجد لغز لم أحله

121
00:11:28,120 --> 00:11:30,498
الاستئناف الذي لا يمكن حله لا يأتي لي أبدًا

122
00:11:31,023 --> 00:11:33,128
رائع
- الاستئناف الاستئنافي 

123
00:11:33,392 --> 00:11:35,929
الاستئناف وليس الأمر
- بالطبع النظام

124
00:11:36,028 --> 00:11:37,132
وأنا أعرف الترتيب

125
00:11:39,465 --> 00:11:40,944
الكلمة آسف

126
00:11:48,007 --> 00:11:49,486
هذه المرة فقط تلك الكلمة يجب أن تأتي

127
00:11:53,345 --> 00:11:55,791
هذه رسالة اعتذار
هو مكتوب في هذه الرسالة

128
00:11:55,848 --> 00:11:57,521
أنت عار على ما فعلته بي

129
00:11:58,384 --> 00:11:59,362
قم بالتوقيع عليه

130
00:12:06,292 --> 00:12:07,202
ماذا تريد أن تفعل به؟

131
00:12:07,493 --> 00:12:09,063
خلق الخيال بين الفتيات

132
00:12:09,095 --> 00:12:10,199
كلية خالصة في أمريستار

133
00:12:10,796 --> 00:12:13,800
لقد اعتذر لك رجل عسكري وسيم
لا

134
00:12:14,166 --> 00:12:15,873
سأقتلك وأقدمه لك في حفلك

135
00:12:16,102 --> 00:12:17,945
أنت تبين هذا لله
ثم تذهب لعقابك

136
00:12:18,037 --> 00:12:19,107
تطيع في الخطأ

137
00:12:19,238 --> 00:12:20,945
يبدو أن السيدة تعرف كل الطريق إلى هناك

138
00:12:21,373 --> 00:12:22,875
لديك 24 ساعة

139
00:12:23,075 --> 00:12:24,349
التوقيع عليه بهدوء

140
00:12:24,944 --> 00:12:26,423
لن أستسلم حتى تعتذر

141
00:12:30,549 --> 00:12:31,960
حظا سعيدا

142
00:12:36,622 --> 00:12:39,626
لا تتحدىني يا كابتن
- لم أفعل ذلك بعد

143
00:12:40,059 --> 00:12:41,163
ولكن ماذا ستفعل إذا قتلتك؟

144
00:12:41,393 --> 00:12:42,497
هل ستجعلني أختفي؟

145
00:12:43,562 --> 00:12:46,270
هل أنت ساحرتي
- من يدري؟

146
00:12:58,477 --> 00:13:00,013
كاميا
- هممم

147
00:13:00,212 --> 00:13:01,816
ألا يوجد فستان آخر؟

148
00:13:02,481 --> 00:13:05,018
يرتدونها دون أي شيء آخر

149
00:13:06,118 --> 00:13:07,426
هل يمكنني تجربة شيء آخر؟

150
00:13:08,020 --> 00:13:09,795
هذا جميل جدا

151
00:13:10,189 --> 00:13:12,829
أنت تعرف ماذا 
أنا لا أرتدي الفساتين القصيرة

152
00:13:12,958 --> 00:13:14,869
أنا لست مرتاحا، كما تعلمون

153
00:13:14,927 --> 00:13:17,271
لكنك تعرف ماذا
أنت جذابة للغاية

154
00:13:18,130 --> 00:13:20,371
ماذا لو لم يكن أحد يريد أن يكون جذابًا هنا؟

155
00:13:20,432 --> 00:13:23,276
ماذا؟ لماذا لا يريد أحد ذلك؟
تكون جذابة

156
00:13:24,436 --> 00:13:28,578
صديقة الكابتن؟
 لا لماذا

157
00:13:29,375 --> 00:13:32,447
الحمد لله 
أبدا مع مثل هذا الرجل

158
00:13:32,511 --> 00:13:35,253
<i></i> فظ وسيئ الأخلاق
 لا تكن بلا قلب، حسنًا؟ بلا رحمة

159
00:13:35,447 --> 00:13:38,826
دعها تذهب
- لن أفعل، ولكنني لن أستسلم

160
00:13:42,121 --> 00:13:45,364
هنا 1، 2، 3، 4

161
00:13:54,166 --> 00:13:55,110
أنا لا أشرب

162
00:13:56,836 --> 00:14:00,249
آسف، لقد نسيت
كلية خالصة أمريتسار

163
00:14:00,840 --> 00:14:03,184
آسف بشأن كلية أمريتسار
 ما رأيك

164
00:14:03,609 --> 00:14:06,385
يوجد معبد ذهبي هناك
- إذا كان هناك 

165
00:14:07,279 --> 00:14:09,418
هل سمعت من قبل عن كيران بيدي؟
من أين هو؟

166
00:14:09,582 --> 00:14:12,893
من أمريتسار أكشاي كومار
راجيش خانا شقيق سيندو

167
00:14:12,952 --> 00:14:14,625
كابيل شارما
من أين هؤلاء الناس؟

168
00:14:14,954 --> 00:14:18,094
من أمريتسار
لا بد أنك شاهدت أفلام كاران جوهر

169
00:14:18,257 --> 00:14:19,998
من أين كان والدك؟

170
00:14:20,092 --> 00:14:21,093
أمريتسار

171
00:14:21,327 --> 00:14:23,329
لذا فإن أمريتسار تعني الأشخاص الأذكياء

172
00:14:23,629 --> 00:14:25,631
مرحبا جهاد
- مهلا

173
00:14:30,236 --> 00:14:32,182
لقد أصبحت جميلة
- شكرا لك

174
00:14:32,304 --> 00:14:34,511
مرحبا
- مرحبا

175
00:14:35,507 --> 00:14:37,418
كيف هو الحزب

176
00:14:38,110 --> 00:14:40,488
وبما أن الجو بارد جدًا، فهو حار جدًا

177
00:14:40,946 --> 00:14:42,425
آسف، لقد كانت مزحة

178
00:14:42,581 --> 00:14:45,061
يا لها من سيدة جميلة أنت
لماذا لا تشرب بعض الكونياك؟

179
00:14:45,150 --> 00:14:46,185
إنه يدفئك

180
00:14:46,518 --> 00:14:50,056
لا يا سيدي، أنا لا أشرب
ماذا تقول

181
00:14:50,422 --> 00:14:51,662
الكونياك ليس الخمور

182
00:14:52,157 --> 00:14:54,433
الكونياك هو نوع من الحياة
- هيا

183
00:14:54,660 --> 00:14:58,130
نعم، نحن ذاهبون للحصول عليه
خانا هي الأولى
شكرا لك

184
00:15:07,339 --> 00:15:11,014
الكونياك ليس الخمور
إنها نوع من الحياة

185
00:15:13,545 --> 00:15:15,456
دعونا نرقص

186
00:15:16,181 --> 00:15:20,755
هذا هو المعيار الخاص بي
أوهبيا

187
00:15:21,420 --> 00:15:24,424
دعونا نكون المعيار
دعونا نرى كلية خالصة أمريتسار

188
00:15:25,991 --> 00:15:31,964
كابتن، هل تتحداني؟
- كلية خالصة

189
00:15:39,004 --> 00:15:40,847
الجميع يرقصون

190
00:15:40,906 --> 00:15:42,579
"لقد أصبحتِ ساخنة في الحفلة"

191
00:15:42,641 --> 00:15:44,245
"ابدأ بالشعور بالهم"

192
00:15:44,310 --> 00:15:46,722
الجميع يرقص يا كابتن

193
00:15:49,014 --> 00:15:50,789
الجميع يرقصون

194
00:15:50,849 --> 00:15:52,328
"لقد أصبحتِ ساخنة في الحفلة"

195
00:15:52,551 --> 00:15:54,155
"لا تقلق، لا تقلق، ابدأ بالشعور"

196
00:15:54,219 --> 00:15:55,960
"الجميع يرقصون"

197
00:15:56,021 --> 00:15:57,796
"أنا ملكة رقصة بانغدا"

198
00:15:57,856 --> 00:15:59,358
"أنا فتاة جميلة"

199
00:15:59,591 --> 00:16:02,367
"وكل شيء عني رائع"

200
00:16:02,995 --> 00:16:06,602
شخصيتي مثالية وحركاتي رائعة

201
00:16:06,665 --> 00:16:09,612
"أنت في طابقي أيضاً"

202
00:16:09,868 --> 00:16:11,848
"أنا ملكة رقصة بانغدا"

203
00:16:11,904 --> 00:16:13,577
أنا فتاة جميلة"

204
00:16:13,639 --> 00:16:16,210
"وكل شيء عني رائع"

205
00:16:17,076 --> 00:16:20,683
شخصيتي رائعة وحركاتي مذهلة

206
00:16:20,746 --> 00:16:22,953
"أنت في طابقي أيضاً"

207
00:16:23,015 --> 00:16:26,258
ابنتي، سوف نرقص معك طوال الليل

208
00:16:26,385 --> 00:16:29,889
سوف نرقص معك طوال الليل

209
00:16:30,089 --> 00:16:33,366
"امارسي الحب أولاً يا فتاتي"

210
00:16:33,692 --> 00:16:37,071
"ممارسة الحب"

211
00:16:37,129 --> 00:16:40,338
سوف نرقص معك طوال الليل

212
00:16:40,399 --> 00:16:43,972
نحن نرقص طوال الليل

213
00:16:44,036 --> 00:16:47,415
"ممارسة الحب"

214
00:16:47,606 --> 00:16:51,782
"ممارسة الحب"

215
00:17:02,788 --> 00:17:06,258
صوت ربطي يهز الأرض

216
00:17:06,325 --> 00:17:09,431
"أنا أرقص وأدور"

217
00:17:10,062 --> 00:17:13,305
أنا فتاة جميلة رقيقة

218
00:17:13,332 --> 00:17:16,370
"لذا راقبوني يا رفاق"

219
00:17:16,969 --> 00:17:20,781
ابن الذي سكرت من أجله

220
00:17:21,006 --> 00:17:21,882
عيونك محظوظة

221
00:17:23,976 --> 00:17:27,514
قلبي ليس لديه مشكلة أو ضعيف في حبك

222
00:17:27,746 --> 00:17:31,023
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح

223
00:17:31,884 --> 00:17:35,093
نحن معك طوال الليل
هيا نرقص يا ابنتي

224
00:17:35,154 --> 00:17:38,533
سوف نرقص معك طوال الليل يا فتاتي

225
00:17:38,891 --> 00:17:42,134
الحب أولاً يا فتاتي

226
00:17:42,194 --> 00:17:46,336
الحب أولا

227
00:17:47,032 --> 00:17:50,343
زجاجك في الحفلات والحانات
تملأ

228
00:17:50,402 --> 00:17:52,177
عندما ينبض الحب

229
00:17:52,237 --> 00:17:54,046
الجميع يرقصون في النادي

230
00:17:54,106 --> 00:17:57,417
زجاجك ممتلئ في الحفلات والحانات
أنت تفعل

231
00:17:57,476 --> 00:17:59,183
عندما يكون هناك نبض الحب

232
00:17:59,244 --> 00:18:01,087
الجميع يرقصون في النادي

233
00:18:01,146 --> 00:18:02,887
الجميع يرقصون

234
00:18:02,915 --> 00:18:04,519
لقد أصبحت ساخنًا في الحفلة

235
00:18:04,750 --> 00:18:06,286
أسرع، أسرع، ابدأ بالشعور

236
00:18:06,351 --> 00:18:08,160
الجميع يرقصون

237
00:18:08,220 --> 00:18:09,893
الجميع يرقصون

238
00:18:09,988 --> 00:18:11,558
لقد أصبحت ساخنًا في الحفلة

239
00:18:11,790 --> 00:18:13,326
أسرع، أسرع، ابدأ بالشعور

240
00:18:13,392 --> 00:18:15,167
الجميع يرقصون

241
00:18:15,227 --> 00:18:16,501
سوف تقومين بعمل جيد يا فتاتي

242
00:18:16,562 --> 00:18:21,841
أعطني خطا الآن 
أنا عظيم معك (نحن نتفق)

243
00:18:22,101 --> 00:18:25,571
فرقة مشرقة
لذا أعطني يدك

244
00:18:25,804 --> 00:18:29,013
أنا على الأرض

245
00:18:29,074 --> 00:18:31,076
لا تكن جامدًا جدًا

246
00:18:31,143 --> 00:18:32,816
لا تلمسني

247
00:18:32,878 --> 00:18:35,381
والسيطرة على عواطفك

248
00:18:36,248 --> 00:18:39,855
ومع ذلك، إذا كان قلبي لا يقبل ويريد أن يقتلك

249
00:18:39,918 --> 00:18:43,525
تعال مرة أخرى وتمسك بيدي

250
00:18:43,856 --> 00:18:47,360
يمكننا أن نكون جيدين معًا يا فتاتي

251
00:18:47,426 --> 00:18:51,033
يمكننا أن نكون جيدين معًا يا فتاتي

252
00:18:51,096 --> 00:18:54,373
أحبي قليلا يا فتاتي

253
00:18:54,533 --> 00:18:58,071
الحب أولا

254
00:18:58,137 --> 00:19:01,346
سوف نرقص معك طوال الليل
ابنتي

255
00:19:01,406 --> 00:19:04,944
سوف نرقص معك طوال الليل
ابنتي

256
00:19:05,043 --> 00:19:08,388
مارسي الحب يا فتاتي

257
00:19:08,447 --> 00:19:12,122
الحب أولا

258
00:19:12,184 --> 00:19:15,495
سوف نرقص معك طوال الليل يا فتاتي

259
00:19:15,821 --> 00:19:19,064
سوف نرقص معك طوال الليل يا فتاتي

260
00:19:19,124 --> 00:19:22,503
الحب أولاً يا فتاتي

261
00:19:22,561 --> 00:19:26,839
الحب أولا

262
00:19:35,307 --> 00:19:37,947
هل توافق على ذلك
لقد هزمتك يا كابتن

263
00:19:38,377 --> 00:19:39,651
لقد كان بطيئا في قبول الفشل

264
00:19:39,878 --> 00:19:40,982
من فيل مجنون
ما هي الفتاة في حالة سكر؟

265
00:19:41,580 --> 00:19:44,493
إذن ماذا تريد مني أن أفوز؟

266
00:19:48,921 --> 00:19:49,592
ماذا تريد

267
00:19:54,159 --> 00:19:57,368
لدي توقيعك 
أريد تلك الرسالة

268
00:20:09,007 --> 00:20:12,978
إذا لم تقم بالتوقيع
أقفز من هنا

269
00:20:14,580 --> 00:20:16,992
أنا أقفز حقا
لا تتحدى

270
00:20:17,216 --> 00:20:19,287
أنا أتحداك
اقفز الآن

271
00:20:52,284 --> 00:20:53,388
لقد كان يموت بشكل جميل جداً

272
00:20:53,552 --> 00:20:55,122
كان يجب أن تترك هذا 
ملكة الدراما كانت تحتضر

273
00:20:55,320 --> 00:20:56,355
لماذا أنقذته؟

274
00:20:56,655 --> 00:20:58,532
لقد لطخ أمريتسار الخاص بي

275
00:20:59,992 --> 00:21:03,166
لقد أطلقت سراحه
يمكنك رؤيته الآن فقط

276
00:21:11,036 --> 00:21:12,538
اكتملت المعالجة الكاملة الخاصة بك

277
00:21:13,338 --> 00:21:16,478
اليوم ستعود إلى دمك
الآن فقط وهذه اللحظة

278
00:21:17,509 --> 00:21:20,183
هذه هي رسالة الاعتذار

279
00:21:20,879 --> 00:21:24,156
توقيع الكابتن جاهان باكشي

280
00:21:27,486 --> 00:21:29,056
أعتذر لك 
لا أريد صدقة

281
00:21:29,688 --> 00:21:32,464
إذا كنت تريد حقا التوقيع
تقبل خطأك

282
00:21:35,527 --> 00:21:38,064
أنا لست شخصًا محدودًا 
للعمل في ظل الظروف

283
00:21:38,897 --> 00:21:41,935
أفعل ما أريد
وحتى الله 

284
00:21:42,000 --> 00:21:43,308
 لا يستطيع أن يجبرني على فعل أي شيء

285
00:21:44,136 --> 00:21:47,310
ومشكلتك هي ذلك 
لا يمكنك أن تفهمني

286
00:21:47,973 --> 00:21:50,544
إذا فهمت

287
00:21:51,410 --> 00:21:52,616
أنت لم تكتب رسالة اعتذار
بل تكتب رسالة حب

288
00:22:00,452 --> 00:22:01,658
أنت تجعلني حزينا

289
00:22:07,626 --> 00:22:08,434
عفوا

290
00:22:10,662 --> 00:22:13,700
كابتن، أنا آسف لما قلته للتو

291
00:22:14,199 --> 00:22:15,371
كان عليك أن تقول في وقت سابق ذلك الحين

292
00:22:29,247 --> 00:22:30,385
"البنجاب"

293
00:22:34,219 --> 00:22:35,755
أنا الدم

294
00:22:37,289 --> 00:22:38,529
عمة

295
00:22:40,559 --> 00:22:42,436
جدة

296
00:22:42,761 --> 00:22:46,436
جد جد

297
00:22:48,667 --> 00:22:50,237
لماذا لم تتصل بي؟

298
00:22:50,535 --> 00:22:52,742
أبي، كنت أرغب في الاتصال، ولكن

299
00:22:53,538 --> 00:22:55,711
لماذا أنت مجروح؟
- هذه الجدة

300
00:22:55,774 --> 00:22:57,253
هذه الأشياء تحدث في السفر

301
00:22:57,309 --> 00:22:58,083
يكفي الآن

302
00:22:58,310 --> 00:23:00,790
استمع لهذه الفتاة من الآن فصاعدا
ولا يغادر المحطة

303
00:23:01,113 --> 00:23:02,319
وزوجة ابنك تستمع أيضًا

304
00:23:02,381 --> 00:23:03,724
تغطية ساقيه
(يعني لا تخرج)

305
00:23:04,149 --> 00:23:05,457
الجدة أم هتلر؟

306
00:23:05,517 --> 00:23:06,996
كابور يتحدث
أخبرني

307
00:23:07,052 --> 00:23:08,463
جدتي، أنت تعرفين ما حدث

308
00:23:08,720 --> 00:23:12,065
قائد المجموعة بالكامل من 
أدائي كان مرضيا

309
00:23:12,290 --> 00:23:13,792
أعطاني يومين آخرين

310
00:23:14,226 --> 00:23:16,365
وأنت تعلم أنه كانت هناك أيضًا قاعدة هناك

311
00:23:16,528 --> 00:23:19,475
وأخذني العقيد إلى هناك

312
00:23:19,498 --> 00:23:21,034
 ودعاهم إلى حفلة عيد الميلاد الخاصة بهم

313
00:23:21,099 --> 00:23:22,578
رقصت هناك أيضا
- رقصت

314
00:23:22,634 --> 00:23:25,114
ثم لم تتمكن من إجراء مكالمة

315
00:23:25,670 --> 00:23:27,013
لم يكن هناك هوائي هناك

316
00:23:27,272 --> 00:23:29,809
يا فتاة، يمكنك على الأقل أن تخبري أصدقائك

317
00:23:30,142 --> 00:23:32,452
بعد مجيئه، على الأقل استطاع 
إجراء مكالمة

318
00:23:32,544 --> 00:23:34,751
لا! لا تقل أنه جاء ولم يقل شيئا

319
00:23:35,180 --> 00:23:37,057
تلك الفتاة المشاغب
هذا ليس جيدا بالنسبة له
320
00:23:38,383 --> 00:23:39,589
لقد كنت ضد رحيلك

321
00:23:40,085 --> 00:23:41,257
لقد سمحنا لك بالذهاب لأول مرة

322
00:23:41,386 --> 00:23:43,093
لقد وضعتمونا جميعاً تحت الضغط

323
00:23:43,155 --> 00:23:45,396
أنت لا تعلم أن حياة هذه العائلة
هل اقتربت منك؟

324
00:23:45,624 --> 00:23:48,036
إذن ما هي حياتي؟
ماذا أصبحت حياتي؟

325
00:23:48,360 --> 00:23:49,270
لك

326
00:23:49,795 --> 00:23:51,570
عانقني يا أبي
لا شيء يحدث

327
00:23:52,297 --> 00:23:55,540
سوهاني
- سوف تفعل ذلك

328
00:23:57,369 --> 00:23:58,404
لقد قضيت وقتا رائعا
-حقا؟

329
00:23:58,470 --> 00:24:00,313
لولا وجودك لكنت أشعر بالملل
لقد ذهبت إلى هنا

330
00:24:00,639 --> 00:24:03,279
على أية حال، كل شيء على ما يرام
لقد جرحت نفسك كثيرًا.

331
00:24:07,746 --> 00:24:08,520
مرحبا

332
00:24:09,781 --> 00:24:13,092
هل يمكنني التحدث مع الكابتن جاهان بخشي؟

333
00:24:15,120 --> 00:24:16,758
أنا ابن عمه

334
00:24:18,723 --> 00:24:21,067
إرهاو

335
00:24:22,227 --> 00:24:23,729
لا، سأتصل مرة أخرى

336
00:24:30,335 --> 00:24:32,315
هذه الطريقة للأعلى بها العديد من الهبوطات

337
00:24:32,504 --> 00:24:34,040
حتى المكفوفين يسيرون على هذا الطريق

338
00:24:35,140 --> 00:24:36,118
يا لها من طريقة

339
00:24:36,575 --> 00:24:38,987
الشخص الذي اتصلت به الليلة الماضية

340
00:24:40,078 --> 00:24:42,456
اتصلت لأقول شكرا لك

341
00:24:44,115 --> 00:24:47,892
حقا؟ الحب من هذه الهواتف 
سوف يحدث يا عزيزتي

342
00:24:47,953 --> 00:24:49,523
ما مدى محافظتك؟

343
00:24:49,955 --> 00:24:51,298
لا يوجد رومانسية

344
00:24:51,456 --> 00:24:53,367
أنا مثلك 4
لقد لعب يوم الحب

345
00:24:54,125 --> 00:24:57,629
أنا لم أقل شيئا من هذا القبيل

346
00:25:04,069 --> 00:25:08,017
كم يبلغ طوله؟
لا أعرف ولكن

347
00:25:08,106 --> 00:25:11,280
إنه بالتأكيد أطول مني
هو الكابتن

348
00:25:11,476 --> 00:25:12,511
البني أو الأسود؟

349
00:25:13,178 --> 00:25:14,623
مملة جدا جدا

350
00:25:15,347 --> 00:25:16,325
وكيف هو جسمه ومظهره؟

351
00:25:16,615 --> 00:25:19,095
سمارت و6 قطع أو سائبة

352
00:25:19,150 --> 00:25:20,629
لا، لا، لديه جسم جميل

353
00:25:21,119 --> 00:25:22,427
ما هو اسمه
- العالم

354
00:25:23,321 --> 00:25:27,428
ماذا؟ من أي قبيلة أنت؟
- يا إلهي، أنت تموت

355
00:25:27,959 --> 00:25:30,496
إنه دنيوي
قبيلتنا هي البنجابية فقط

356
00:25:31,296 --> 00:25:32,639
كان عليك أن تخبرني باسمه الكامل

357
00:25:33,565 --> 00:25:38,412
ج للعالم ب للجزء
ك للكابتن وللهندي

358
00:25:38,470 --> 00:25:43,681
أوه، بالنسبة للجيش، أنت تقول أنك مماثل

359
00:25:43,909 --> 00:25:46,253
أنت لست الشخص الذي مارس الحب لمدة ثلاثة أيام
هممم

360
00:25:47,646 --> 00:25:48,556
قادم

361
00:25:51,049 --> 00:25:52,392
نعم سمعت

362
00:25:53,184 --> 00:25:54,060
أنت مجنون

363
00:25:54,452 --> 00:25:56,659
يا سوهاني، هل يمكنني أن أتركك وحدك؟

364
00:25:57,155 --> 00:25:59,533
يا تولو، الله جعلك تنتظرني

365
00:25:59,591 --> 00:26:03,232
لا تتركني
فقط انتظرني - براهميش

366
00:26:39,331 --> 00:26:45,577
"أتذكرك بتهور"

367
00:26:46,171 --> 00:26:52,588
الله أعلم ماذا سيحدث بيني
ولا تسقط

368
00:26:52,644 --> 00:26:59,152
"لقد بدأت في سرقتي 
لقد فعلت ذلك بي"

369
00:26:59,250 --> 00:27:05,690
الله أعلم ماذا سيحدث بيني
ولا تسقط

370
00:27:05,757 --> 00:27:12,402
هذا الحب يعذبني

371
00:27:12,464 --> 00:27:19,040
أنا مضطرب بعد الوقوع في الحب

372
00:27:19,270 --> 00:27:25,221
"هذا الحب يعذبني"

373
00:27:25,610 --> 00:27:31,822
أنا مضطرب بعد الوقوع في الحب

374
00:27:34,052 --> 00:27:37,829
كنت أتمنى لك دائما 
الزواج من ضابط بالجيش

375
00:27:38,056 --> 00:27:41,162
لا، كنت أرغب في الزواج من الهنود غير المقيمين
(الإدارة العامة للإعمار الوطني)

376
00:27:43,361 --> 00:27:45,466
لكن أخوك جاء في المنتصف

377
00:27:47,065 --> 00:27:50,808
نعم هذا صحيح
إنه ذكي جدًا

378
00:27:52,203 --> 00:27:58,620
لماذا يجب أن نأخذ الضوء من القمر؟

379
00:27:58,677 --> 00:28:05,253
"دعونا نحصل على الضوء من بعضنا البعض"

380
00:28:05,316 --> 00:28:11,790
لماذا نبتعد عن بعضنا البعض هكذا؟
دعونا نتنفس

381
00:28:12,190 --> 00:28:18,368
دعونا نتنفس ونعيش معا

382
00:28:18,430 --> 00:28:24,904
دعونا نرى بعضنا البعض مثل هذا 
دعونا لا ننفصل بعد الآن

383
00:28:25,136 --> 00:28:31,485
"هذا الحب يعذبني"

384
00:28:31,543 --> 00:28:38,825
انا بعد الوقوع في الحب 
لقد شعرت بالقلق

385
00:28:40,785 --> 00:28:42,389
أنت من أمريتساري

386
00:28:42,587 --> 00:28:44,225
كان جدي وجدتي هناك

387
00:28:44,489 --> 00:28:45,797
لم أذهب إلى هناك قط

388
00:28:47,392 --> 00:28:48,496
كيف الحال هناك

389
00:28:49,094 --> 00:28:50,869
قلت أنني لم أذهب أبدا

390
00:28:52,797 --> 00:28:59,305
"أحلامي كلها بلا مأوى"

391
00:28:59,504 --> 00:29:05,819
""لقد جئتهم ملجأ""

392
00:29:05,977 --> 00:29:12,451
"مهما كنت بعيدا عنك"

393
00:29:12,817 --> 00:29:19,063
"تأتي معي مثل اسمك"

394
00:29:19,124 --> 00:29:25,598
ما هو سحر هذا الحب؟

395
00:29:25,830 --> 00:29:31,837
"هذا الحب يعذبني"

396
00:29:32,237 --> 00:29:38,620
لقد أصبحت مضطربًا بعد الوقوع في الحب

397
00:29:50,955 --> 00:29:51,956
ثم غادرت

398
00:29:52,423 --> 00:29:53,663
سوف نراه لاحقا

399
00:29:53,725 --> 00:29:55,363
تذهب من هنا إلى هناك

400
00:29:55,493 --> 00:29:56,198
أنا أراك

401
00:29:56,494 --> 00:29:58,030
لا يمكنك أن تأتي
- لماذا تتحدث هكذا؟

402
00:29:58,096 --> 00:29:59,234
هذه منطقة الجيش
لماذا تتحدث هكذا؟

403
00:29:59,297 --> 00:30:01,299
أولاً، خذ سيارتك من هنا
يجب أن أذهب إلى الجامعة

404
00:30:01,366 --> 00:30:03,209
سيدي، ليس لديك طريقة للتحدث معه
أنت لا تعرف هذه الفتاة

405
00:30:03,268 --> 00:30:04,542
يا رفاق كلكم هكذا

406
00:30:04,602 --> 00:30:06,479
إذا رأيت فتاة وحيدة فسوف تقع
اتبعه

407
00:30:07,105 --> 00:30:09,244
كل واحد منا
- نعم الجميع

408
00:30:23,421 --> 00:30:26,334
الجميع
- لا، ليس الكل

409
00:30:27,392 --> 00:30:28,996
كيف حالك هنا في أمريتسار؟

410
00:30:30,061 --> 00:30:33,167
جئت لرؤية الأشخاص الأذكياء
كيف حال أمريتسار؟

411
00:30:34,999 --> 00:30:37,036
لقد أمسكت بك مرة أخرى في المنطقة المحرمة

412
00:30:37,402 --> 00:30:38,506
ليس شيئا

413
00:30:38,736 --> 00:30:39,806
 لقد تأخرت عن الجامعة

414
00:30:39,871 --> 00:30:40,781
جئت لأخذ طريقا مختصرا

415
00:30:41,072 --> 00:30:42,983
أنت فقط أخبرني ما هو المهم

416
00:30:43,141 --> 00:30:44,745
الطالب الذي يصل إلى الجامعة
أو تتأخر

417
00:30:44,809 --> 00:30:46,789
بعدم الذهاب إلى المنطقة المحمية؟

418
00:30:47,145 --> 00:30:49,523
بالطبع الوصول إلى الجامعة
أليس كذلك؟

419
00:30:51,349 --> 00:30:52,987
لكن ليس بالمرور عبر منطقة الجيش

420
00:30:53,785 --> 00:30:56,425
نحن بحاجة إلى دليل 

421
00:30:57,188 --> 00:30:59,361
سوف نأخذك أنت أو المحرك الخاص بك

422
00:31:00,892 --> 00:31:01,893
لقد فهمت

423
00:31:02,227 --> 00:31:05,504
أنت تنتقم
- لا، اسمه واجب

424
00:31:05,897 --> 00:31:08,173
من فضلك من فضلك دعني أذهب

425
00:31:08,433 --> 00:31:09,810
وأنت تعرفني جيدًا

426
00:31:09,868 --> 00:31:11,279
أعدك ألا أعود

427
00:31:13,104 --> 00:31:15,277
أعتذر عن دخول المنطقة المحظورة

428
00:31:15,340 --> 00:31:18,412
لن أكرر هذا مرة أخرى

429
00:31:18,743 --> 00:31:19,551
خطاب اعتذار

430
00:31:20,011 --> 00:31:23,015
قم بالتوقيع ثم سأسمح لك بالذهاب بدراجتك النارية

431
00:31:29,387 --> 00:31:32,027
حسنا، أنا أستسلم

432
00:31:47,605 --> 00:31:49,209
إنه نوع من الجذاب

433
00:31:50,541 --> 00:31:52,214
إنه نوع من الخطورة

434
00:31:53,244 --> 00:31:54,484
إذا اتصلت بي بنفسي

435
00:31:54,545 --> 00:31:55,853
أنا أرسم علامة الخطر، أيها القائد

436
00:32:01,252 --> 00:32:03,391
قلت لك أنه كان عليك أن تتركه يموت

437
00:32:05,123 --> 00:32:08,036
عيد ميلاد سعيد

438
00:32:08,226 --> 00:32:10,968
عيد ميلاد سعيد

439
00:32:11,029 --> 00:32:14,033
عيد ميلاد سعيد عزيزتي بريتو

440
00:32:14,265 --> 00:32:17,007
عيد ميلاد سعيد

441
00:32:18,403 --> 00:32:19,473
تضيع

442
00:32:21,139 --> 00:32:23,312
شعري كله متضرر
من فضلك اذهب بعيدا

443
00:32:23,374 --> 00:32:24,148
كن هادئا

444
00:32:24,208 --> 00:32:25,585
تضيع وأكل السمبوسة
(الطعام الهندي)

445
00:32:25,643 --> 00:32:27,281
هل حصلت على رقم الكابتن الخاص بك؟

446
00:32:29,580 --> 00:32:33,118
لنفسي، من أجلي
لم أحسب ذلك حتى

447
00:32:33,318 --> 00:32:34,524
لا ينبغي أن يكون هناك الأنا

448
00:32:34,919 --> 00:32:36,694
على الأقل أنت تعرف أنك في أمريتسار

449
00:32:37,455 --> 00:32:41,562
ألا تعتقد أن هذه علامة؟
ما هو برجك؟

450
00:32:42,060 --> 00:32:45,473
إنها مجرد علامة إذا ذهبت
اخرج وتعامل معه

451
00:32:46,030 --> 00:32:47,304
ولكن أين يمكنني الحصول على مثل هذا المصير الجيد؟

452
00:32:47,465 --> 00:32:48,603
أين هو سحري جدا؟

453
00:32:49,167 --> 00:32:50,441
هيا، يمكننا بالتأكيد الرقص

454
00:33:11,122 --> 00:33:12,100
سوهاني

455
00:33:17,729 --> 00:33:19,402
إنه ابن عمي من كينت

456
00:33:20,131 --> 00:33:21,508
هذا المنزل له

457
00:33:21,733 --> 00:33:24,339
هذه صديقته وهذا أنا
إنه صديق عسكري

458
00:33:24,802 --> 00:33:27,544
قدم لهم
هذا هو العسل

459
00:33:28,006 --> 00:33:30,213
 رافي هو قائدنا

460
00:33:30,475 --> 00:33:33,422
الكابتن جهان بخشي

461
00:33:41,552 --> 00:33:44,829
هل يمكننا الرقص
بالتأكيد تأتي

462
00:33:44,889 --> 00:33:45,924
هيا

463
00:33:59,137 --> 00:34:01,242
أشعر وكأنني رأيتك من قبل

464
00:34:03,074 --> 00:34:04,417
أنا مشهور جدًا

465
00:34:07,445 --> 00:34:10,426
ولهذا السبب لم أسألك عن اسمك
 جولي

466
00:34:11,549 --> 00:34:16,259
أنجلينا جولي


467
00:34:17,255 --> 00:34:20,395
يا لهؤلاء يا أطفال الإعلام
وما زالوا يكتبون بنفس الطريقة

468
00:34:20,458 --> 00:34:21,493
يا البنجابية

469
00:34:21,559 --> 00:34:23,334
غير ذلك فأنا فتاة بسيطة

470
00:34:24,028 --> 00:34:25,200
"آه البنجابية"

471
00:34:27,932 --> 00:34:32,244
أنت تعرف ماذا! أنا أبدا
أنا لست صريحًا جدًا في موعدي الأول

472
00:34:32,403 --> 00:34:35,873
ولكن أعتقد أنك لطيف

473
00:34:38,109 --> 00:34:41,989
هل لي أن أعرف أنك أول موعد لي؟
من الذي قمت بمواعدته؟

474
00:34:42,413 --> 00:34:47,362
اعتقدت أن الجميع يعرفونني
حصلت على هذا المنصب

475
00:35:04,168 --> 00:35:07,411
لم أعتقد ذلك قط
مشاهدة لعبة البنجابية

476
00:35:08,940 --> 00:35:11,216
بغض النظر عمن يشاهد المباراة

477
00:35:18,282 --> 00:35:21,422
كنت آمل أن تكون في العمل أو شيء من هذا 
لا تملك

478
00:35:25,123 --> 00:35:26,727
أنت صارخ للغاية
في التاريخ الأول

479
00:35:27,125 --> 00:35:30,197
أنظر، أنا من أمريتساري
في مدينتنا، نسأل أولاً

480
00:35:30,261 --> 00:35:31,331
ثم نذهب في موعد

481
00:35:31,729 --> 00:35:33,731
أنا نموذج حديث
حتى منك

482
00:35:33,798 --> 00:35:35,072
سأطلب خلال المرة الثانية

483
00:35:36,100 --> 00:35:38,979
أخبرني
إذا كنت تنوي القيام بشيء ما

484
00:35:42,807 --> 00:35:44,684
لا، لا أريد ذلك

485
00:35:45,176 --> 00:35:46,382
ابنة العقيد باهاتي

486
00:35:47,011 --> 00:35:52,324
جذابة للغاية
_جزااااااااااب !!!!

487
00:36:00,791 --> 00:36:02,828
هل أنت غيور
من فضلك

488
00:36:02,927 --> 00:36:04,270
أنا لست عارضة أزياء غيورة

489
00:36:07,398 --> 00:36:12,108
لكنك لم تسألني قط عما أفعله
لدي أم لا - أنا آسف

490
00:36:12,703 --> 00:36:13,704
لا مشكلة

491
00:36:13,971 --> 00:36:14,449
اسأل

492
00:36:16,307 --> 00:36:17,945
حسنا إذن

493
00:36:18,876 --> 00:36:21,982
قل لي إذا كان لديك أي شيء لتفعله

494
00:36:22,980 --> 00:36:25,722
أنت العينة العاشرة المقبولة
كان هناك صبي اسمه ساندي

495
00:36:25,783 --> 00:36:27,353
وتمنى بعد ذلك
نشأ ليصبح طيارا

496
00:36:27,418 --> 00:36:28,419
أردت أن أكون مضيفة طيران

497
00:36:28,786 --> 00:36:30,788
قبل أن تتمكن الطائرة من الإقلاع 
كان أبي متشككا

498
00:36:30,855 --> 00:36:32,266
ثم تحطمت الطائرة

499
00:36:33,024 --> 00:36:35,402
بعد ذلك
القبول في مدرسة البنات

500
00:36:38,529 --> 00:36:39,371
والآن

501
00:36:49,507 --> 00:36:54,320
الولد الشرير الولد الشرير

502
00:36:54,545 --> 00:36:59,153
الولد الشرير الولد الشرير

503
00:37:01,319 --> 00:37:02,491
لقد جئت

504
00:37:02,553 --> 00:37:04,499
عمتي، لا أريد أن أبدو شاحبة في الصباح الباكر

505
00:37:04,555 --> 00:37:05,499
يجب أن أذهب إلى الجامعة

506
00:37:05,890 --> 00:37:08,234
من سيذهب إلى الجامعة في هولي؟
(الحفلة التي يرسم فيها الجميع بعضهم البعض)

507
00:37:08,292 --> 00:37:10,169
هذا الهولي خاص بالنسبة لي 
سأعود قريبا

508
00:37:10,761 --> 00:37:12,172
ولا حتى تيكا
(اللون على الجبهة)

509
00:37:12,230 --> 00:37:13,106
هولي سعيد

510
00:37:13,297 --> 00:37:15,868
إذا قبلت الجميع الآن
ماذا تعطي للأجانب؟

511
00:37:16,067 --> 00:37:17,478
لا بد لي من الذهاب

512
00:37:21,005 --> 00:37:22,450
هولي سعيد، سوهاني

513
00:37:22,506 --> 00:37:24,008
لا
لا ترشني بالمياه الملونة

514
00:37:24,075 --> 00:37:26,021
لا بد لي من الخروج الطازجة
- هل يجب أن أذهب؟

515
00:37:26,477 --> 00:37:28,855
مرحبا تولو، على الأقل في الأيام
تخطي هولي وديوالي

516
00:37:28,913 --> 00:37:31,792
أن تتركني 
لا تقدم عرضًا سيئًا أبدًا

517
00:37:57,908 --> 00:38:01,481
نحن في منتصف ألوان القصة 
نحن نصنع الرومانسية

518
00:38:04,148 --> 00:38:07,618
"اليوم لن أضيع أي فرصة"

519
00:38:10,988 --> 00:38:14,231
نحن في منتصف ألوان القصة 
نحن نصنع الرومانسية

520
00:38:14,292 --> 00:38:17,398
اليوم لا أضيع أي فرصة

521
00:38:17,561 --> 00:38:20,701
من خلال لقاء العالم وجهاً لوجه

522
00:38:20,931 --> 00:38:24,174
نحن نرقص أمام العالم

523
00:38:24,235 --> 00:38:26,044
نحن نشرب معا

524
00:38:26,137 --> 00:38:27,411
"نحن لا نعود للمنزل"

525
00:38:27,471 --> 00:38:29,417
حتى لو كانت الساعة الخامسة صباحًا

526
00:38:29,440 --> 00:38:31,317
"فلتكن الخامسة وحتى الخامسة والنصف"

527
00:38:31,375 --> 00:38:32,649
"أنت ترقص كالمجنون"

528
00:38:32,710 --> 00:38:34,451
"أنت ترقص، أنت ترقص، أنت ترقص"

529
00:38:34,512 --> 00:38:36,048
"أنت ترقص كالمجنون"

530
00:38:36,147 --> 00:38:37,717
"أنت ترقص، أنت ترقص، أنت ترقص

531
00:38:37,948 --> 00:38:39,393
أحمل الكأس فوق رأسي
(ساعي الخمور)

532
00:38:39,450 --> 00:38:41,225
أنت ترقص، أنت ترقص، أنت ترقص

533
00:38:41,285 --> 00:38:42,457
"أنت ترقص كالمجنون"

534
00:38:42,520 --> 00:38:44,397
"استمر بالرقص"

535
00:38:44,455 --> 00:38:45,934
أنت ترقص مثل المجانين

536
00:38:45,990 --> 00:38:47,560
"أسرع، أسرع، ارقص يا عزيزي"

537
00:38:47,625 --> 00:38:49,298
"أنت ترقص مثل المجانين"

538
00:38:49,360 --> 00:38:50,998
"أسرع، أسرع، ارقص يا عزيزي"

539
00:38:51,062 --> 00:38:52,370
"الرقص مع الكأس على رأسك"

540
00:38:52,396 --> 00:38:54,205
حرك يديك وجسمك

541
00:38:54,332 --> 00:38:55,436
"أنت ترقص مثل المجانين"

542
00:38:55,499 --> 00:38:58,571
"استمر بالرقص"

543
00:39:20,091 --> 00:39:23,629
دعونا نكون معا في هذا
دعونا نقيم الحفلات

544
00:39:23,694 --> 00:39:26,573
"احضنيني من كل قلبك"

545
00:39:27,198 --> 00:39:30,372
لقد تحسنت أيضًا خطة ارتكاب الأخطاء

546
00:39:30,434 --> 00:39:33,142
"ابتعد عن هذا الصديق قليلاً"

547
00:39:33,237 --> 00:39:36,309
"حان وقت رحيلي"

548
00:39:36,607 --> 00:39:40,054
لا أريد العودة إلى المنزل، لكن يجب أن أفعل ذلك
اتصل

549
00:39:40,111 --> 00:39:42,091
حتى لو كانت الساعة الخامسة صباحًا

550
00:39:42,146 --> 00:39:43,784
"فلتكن الساعة 5 أو 5:30"

551
00:39:44,014 --> 00:39:45,322
"أنت ترقص مثل المجانين"

552
00:39:45,349 --> 00:39:47,022
"أنت ترقص، أنت ترقص، أنت ترقص
553
00:39:47,284 --> 00:39:48,490
"أنت ترقص مثل المجانين"

554
00:39:48,552 --> 00:39:50,498
"أنا أرقص، أنا أرقص، أنا أرقص" 555
00:39:50,554 --> 00:39:52,033
"أحمل الكأس فوق رأسي"

556
00:39:52,089 --> 00:39:53,568
"أنت ترقص، أنت ترقص، أنت ترقص

557
00:39:53,624 --> 00:39:55,001
أنت ترقص مثل المجانين

558
00:39:55,059 --> 00:39:58,131
"استمر بالرقص"

559
00:40:24,955 --> 00:40:28,994
هل قلت شيئا
لا

560
00:40:32,696 --> 00:40:33,868
هل صفعت شيئا؟

561
00:40:40,304 --> 00:40:41,749
هل تريد أن تقول شيئا؟

562
00:40:47,378 --> 00:40:48,322
لا

563
00:40:53,317 --> 00:40:56,787
هل تريد أن تقول شيئا؟
لا

564
00:41:15,806 --> 00:41:17,513
أنت على علم بانفتاحي 
هل تسيء

565
00:41:18,075 --> 00:41:21,181
اعتقدت أنك كنت تستفزني

566
00:41:23,113 --> 00:41:24,558
أفكر بقلبي يا كابتن

567
00:41:24,982 --> 00:41:28,520
الحاسة السادسة عندي قوية جداً
حقا

568
00:41:32,456 --> 00:41:36,768
ماذا تقول حاستك السادسة الآن؟

569
00:41:43,534 --> 00:41:47,505
أنت ماكر جدًا وأنا بسيط

570
00:41:51,242 --> 00:41:52,277
وايسا وايسا

571
00:41:52,343 --> 00:41:53,845
متى سوف تراني مرة أخرى؟

572
00:41:56,313 --> 00:41:58,953
في مكان ما بين النوم و 
هو البقاء مستيقظا

573
00:41:59,250 --> 00:42:02,595
حلم! سوف أراك هناك

574
00:42:06,190 --> 00:42:11,367
مرحبًا بريت
هل أنت حقا ذاهب إلى شيملا؟

575
00:42:12,396 --> 00:42:16,105
رائع! أنا أيضا أحب الجبال 

576
00:42:16,433 --> 00:42:18,140
لكن لا أستطيع الذهاب يا صديقي

577
00:42:18,202 --> 00:42:21,979
أنظر إلى مدى غضب الجميع
ينظرون إلي

578
00:42:22,473 --> 00:42:24,248
حسنا استمتع

579
00:42:24,875 --> 00:42:28,220
التقاط صورة لFB

580
00:42:35,119 --> 00:42:37,998
لماذا قلت أننا لن نسمح لك بالرحيل؟

581
00:42:38,422 --> 00:42:40,231
ماذا يعتقد عنا الآن؟

582
00:42:40,457 --> 00:42:42,095
دع الجميع يفكرون كما يريدون

583
00:42:42,326 --> 00:42:44,203
لا يهم بالنسبة لنا

584
00:42:46,997 --> 00:42:47,975
هل هم ذاهبون؟؟؟؟

585
00:42:48,632 --> 00:42:52,375
فقط بريت وأمها وأبيها مع سيارات الدفع الرباعي
(سيارة)

586
00:42:54,905 --> 00:43:01,584
هاري يتحدث مع بريت 
إذا كنت تعتقد أن هذا صحيح، اتركه

587
00:43:20,097 --> 00:43:23,476
أفضل أب في العالم هو الأفضل
شكرا لك

588
00:43:26,804 --> 00:43:27,976
أنا أعطيك الحرية

589
00:43:28,339 --> 00:43:30,376
لا تسيء

590
00:43:54,465 --> 00:43:55,842
سوهاني

591
00:44:00,771 --> 00:44:02,546
لقد أصبحت جميلة جدا

592
00:44:02,840 --> 00:44:03,944
لا تجعل شعرك أطول من شعرك

593
00:44:20,557 --> 00:44:23,902
"اجعلني مثل المطر"

594
00:44:23,961 --> 00:44:27,067
"استلقني ذات ليلة"

595
00:44:27,131 --> 00:44:32,877
"اجعليني أشعر وكأنك حبيبتي"

596
00:44:33,470 --> 00:44:36,610
"اجعلني كلماتك"

597
00:44:36,840 --> 00:44:39,912
"اجعلني رئيسك"

598
00:44:39,977 --> 00:44:44,858
"اجعلني سرك العميق يا حبيبي"

599
00:44:44,915 --> 00:44:50,991
أنا في حالة سكر واسمحوا لي أن أموت

600
00:44:51,188 --> 00:44:58,538
بلدي المعذب أقل فرصة
أعطني الحياة

601
00:44:59,163 --> 00:45:02,303
"اجعلني مثل المطر"

602
00:45:02,366 --> 00:45:05,438
"اجعل لي ليلة طويلة"

603
00:45:05,502 --> 00:45:12,351
"اجعلني أشعر بك يا حبيبي"

604
00:45:18,849 --> 00:45:20,954
أنا أحب بساتين الفاكهة

605
00:45:21,218 --> 00:45:23,164
سوف تأتي عندما يتم أخذ حفل زفافي

606
00:45:23,220 --> 00:45:24,995
جميع الديكورات بالاوركيد
سوف يتم

607
00:45:25,522 --> 00:45:27,195
حفل الزفاف الخاص بك أو لنا

608
00:45:28,659 --> 00:45:35,201
هذه الحياة المتبقية يمكن أن تقضيها معك

609
00:45:35,265 --> 00:45:38,303
"من فضلك اضحك بسهولة"

610
00:45:38,368 --> 00:45:41,508
"ما هذا الحزن؟"

611
00:45:41,572 --> 00:45:48,046
هذه الحياة المتبقية يمكن أن تقضيها معك

612
00:45:48,145 --> 00:45:51,183
"من فضلك اضحك بسهولة

613
00:45:51,248 --> 00:45:53,694
ما هذا الحزن؟

614
00:45:53,884 --> 00:45:59,698
"أنا مستيقظ، دعني آتي"

615
00:46:00,124 --> 00:46:06,666
يا معذبي على الأقل
دعني أعيش

616
00:46:08,132 --> 00:46:11,204
"اجعلني مثل المطر"

617
00:46:11,268 --> 00:46:14,374
"أطول لي ليلة"

618
00:46:14,438 --> 00:46:20,616
اجعلني أشعر بك يا حبيبي

619
00:46:20,677 --> 00:46:24,147
"اجعلني كلماتك"

620
00:46:24,214 --> 00:46:27,252
"اجعلني رئيسك"

621
00:46:27,317 --> 00:46:33,996
"اجعلني سرك العميق يا حبيبي"

622
00:46:37,895 --> 00:46:40,034
أتمنى ألا أكون مدمناً على الحب

623
00:46:49,006 --> 00:46:50,041
أنا أحب

624
00:46:50,808 --> 00:46:52,185
كابتن انا اهديك قلبي

625
00:46:53,544 --> 00:46:54,887
من فضلك لا كسره

626
00:47:01,852 --> 00:47:02,796
أنا أحب

627
00:47:26,677 --> 00:47:29,317
مرحبا بالجميع
لقد عدت

628
00:47:29,379 --> 00:47:30,619
أبي

629
00:47:30,914 --> 00:47:32,325
كما تعلمون، قضيت وقتًا رائعًا في شيملا، ولكن"

630
00:47:32,382 --> 00:47:33,861
طعامه ليس به بهارات

631
00:47:34,084 --> 00:47:36,724
نعم أيها الآباء

632
00:47:38,822 --> 00:47:40,324
لقد كذبت علينا جميعا

633
00:47:42,759 --> 00:47:44,602
لا تحتاج إلى تبرير

634
00:47:45,062 --> 00:47:48,043
استمع لما أقوله واستمع بعناية

635
00:47:49,766 --> 00:47:52,679
باسم جامعتك مع حبك
تستمر

636
00:47:53,637 --> 00:47:55,207
أنت هاربريت
لديك

637
00:47:55,272 --> 00:47:58,719
رجل عسكري، هل تستمتع؟ 
لا تجعل الأمر سيئا للغاية

638
00:47:58,775 --> 00:48:01,654
منذ متى تعرفينه يا ابنتي؟

639
00:48:05,249 --> 00:48:06,353
من متى

640
00:48:07,317 --> 00:48:08,694
من معسكر عيد الميلاد

641
00:48:09,152 --> 00:48:11,723
هل رأيت أمي؟

642
00:48:12,322 --> 00:48:14,393
لقد تركتها لأنك قلت ذلك

643
00:48:14,892 --> 00:48:16,929
لقد كنت ضده حتى الذهاب إلى شيملا

644
00:48:16,994 --> 00:48:17,995
هل رأيت النتائج؟

645
00:48:18,061 --> 00:48:19,904
ما هو الخطأ في الجدة؟

646
00:48:20,197 --> 00:48:21,198
هذا هو قراري يا أبي

647
00:48:21,265 --> 00:48:23,905
لا يمكن لأي من القرارات أن تكون عادلة
كن لك

648
00:48:25,068 --> 00:48:26,138
السعادة لنا جميعا

649
00:48:26,169 --> 00:48:28,649
وخيرنا وشرنا لك يتراوح

650
00:48:29,039 --> 00:48:31,645
لقد كذبت، أنا أسامحك

651
00:48:32,109 --> 00:48:36,353
لكن إذا كانت سحابة الحزن بسببك
مهاجمتنا

652
00:48:36,380 --> 00:48:38,257
لن أسامحك أبدا

653
00:48:38,949 --> 00:48:42,897
كيف تكون غيوم الحزن عندما تحب شخص ما؟

654
00:48:42,953 --> 00:48:46,264
إنهم يهاجموننا يا أبي
سوهاني، لا تكوني مستعدة للإجابة

655
00:48:46,423 --> 00:48:49,165
هل رأيتم نتائج الحرية؟؟

656
00:48:50,460 --> 00:48:53,805
لن تذهب إلى الجامعة حتى أقول ذلك

657
00:48:56,400 --> 00:48:58,107
خذ هاتفه الخلوي أيضًا

658
00:49:03,173 --> 00:49:04,447
لا أريد هاتفك المحمول

659
00:49:22,392 --> 00:49:26,306
لقد أظهر شجاعة كبيرة

660
00:49:26,496 --> 00:49:29,306
ورغم إصابته برصاصة في الرأس 

661
00:49:29,333 --> 00:49:32,177
وقتل الإرهابي الرابع

662
00:49:38,442 --> 00:49:41,821
وأعظم التضحيات من أجل وطنه
فعل

663
00:50:16,480 --> 00:50:20,257
لمسني نسيمي وغادر

664
00:50:21,485 --> 00:50:25,023
اختفى ضوء القمر

665
00:50:26,990 --> 00:50:30,733
لقد انهار نجم

666
00:50:31,928 --> 00:50:37,810
وكأن الزمن قد توقف

667
00:50:44,074 --> 00:50:45,985
ماذا حدث لي؟

668
00:50:47,277 --> 00:50:48,881
أين فقدت نفسي؟

669
00:50:55,519 --> 00:51:00,867
لقد كنت هنا، ولكن الآن
أنا لست هنا

670
00:51:01,792 --> 00:51:04,671
الشتلات ليست شتلات

671
00:51:21,078 --> 00:51:22,148
العالم

672
00:51:38,228 --> 00:51:40,936
سوهاني، تناولي شيئًا يا فتاتي

673
00:51:43,633 --> 00:51:45,078
إلى متى تريد أن تبقى جائعا؟

674
00:51:45,635 --> 00:51:47,706
طالما
لا تتفق معي

675
00:51:48,839 --> 00:51:50,318
اذهب يا أمي

676
00:52:07,624 --> 00:52:09,126
جاء بريت إلى المتجر

677
00:52:33,250 --> 00:52:34,251
كيف حالك سوهاني؟

678
00:52:34,684 --> 00:52:36,186
لقد حاولت جاهدا أن أجدك

679
00:52:36,653 --> 00:52:37,859
حتى أنني أتيت إلى جامعتك

680
00:52:38,221 --> 00:52:40,667
سأفعل ذلك صباح الغد في الساعة العاشرة
سأعود بالقطار

681
00:52:41,057 --> 00:52:43,094
انتبه يا عالم

682
00:52:54,304 --> 00:52:57,717
هيا يا عزيزي
من فضلك من فضلك من فضلك

683
00:52:57,774 --> 00:53:01,745
أنا أحبه كثيرا يا أبي
هيا، لا أستطيع العيش بدونها

684
00:53:02,345 --> 00:53:04,689
أرجو أن توافق يا أبي
تعال

685
00:53:05,282 --> 00:53:08,126
من فضلك يا أبي
أنا أموت، أنا أتوسل

686
00:53:08,685 --> 00:53:10,392
جدتي سوف تتزوجها فقط

687
00:53:11,254 --> 00:53:15,100
لا أستطيع التنفس وأنا ضائع بدونه

688
00:53:15,458 --> 00:53:17,438
الجميع يقول أن شخصا ما يجب أن يكون في الحب

689
00:53:17,961 --> 00:53:20,168
قال مام: "أنت الجد".

690
00:53:20,230 --> 00:53:24,906
هذا في مدرسة gurudwara 
وقيل الإنترنت والكتب

691
00:53:25,135 --> 00:53:28,742
ولكن لماذا عندما يكون المرء في حالة حب مع الجميع؟ 

692
00:53:28,805 --> 00:53:32,343
أصبحوا أعداءه، لماذا الجدة؟

693
00:53:33,944 --> 00:53:37,357
قلت أنك تحبني أكثر من أي شخص آخر

694
00:53:38,448 --> 00:53:43,363
قلت أنك تحبني أكثر من أي شخص في العالم

695
00:53:44,854 --> 00:53:49,132
لكن انظر ماذا صنعت بي

696
00:53:49,993 --> 00:53:55,409
يمكنك اعتقالي 
لكن لا يمكنك أن تأخذ روحي

697
00:53:56,066 --> 00:54:04,315
ذلك مع عالمي
من فضلك جدتي من فضلك

698
00:54:18,321 --> 00:54:21,200
ومهما اعترض فأنا أتفق معه
أنا لا أوافق أيها الجندي

699
00:54:21,958 --> 00:54:25,098
أي شخص إلا جندي

700
00:54:25,328 --> 00:54:29,470
عندما أصبحت مشتي أرملة
أنت تقول أنه لا ينبغي

701
00:54:29,532 --> 00:54:32,069
اللباس والعيش مثل الأرملة

702
00:54:32,135 --> 00:54:33,808
بل ينبغي أن تكون مثل المرأة العادية 
الزوج يعيش

703
00:54:34,204 --> 00:54:36,206
وأنت تتحدث بهذه الطريقة اليوم

704
00:54:36,239 --> 00:54:39,311
والدة سوهاني هي الوريثة الوحيدة للعائلة

705
00:54:39,376 --> 00:54:44,155
هناك آمال في حياته
يجعلونه سعيدا

706
00:54:45,415 --> 00:54:48,021
من الممكن أنه من خلال الزواج من Ye

707
00:54:48,084 --> 00:54:50,462
يجب أن يكون الرجل العسكري سعيدا، ولكن إذا 
دع شيئا يحدث
        
708
00:54:51,154 --> 00:54:54,226
هذه العائلة لن تضحك إلى الأبد

709
00:54:55,258 --> 00:54:59,331
بعد أن فقدت شقيقين وابنًا، لم يبق لي شيء

710
00:55:02,265 --> 00:55:06,372
هاري، أي إخوة لديك؟
أنت تتحدث عنهم

711
00:55:07,003 --> 00:55:08,482
لقد كانوا أبنائي

712
00:55:10,006 --> 00:55:12,111
والثالث كان حفيدي

713
00:55:13,310 --> 00:55:16,416
ولكن لا يزال لدي أمل

714
00:55:39,002 --> 00:55:41,744
إذا أراد، يمكنه ترك الجيش

715
00:55:41,805 --> 00:55:44,183
وتعال للعمل على جرارنا

716
00:55:45,141 --> 00:55:47,087
هذا اختبار للحب

717
00:55:48,611 --> 00:55:53,060
إذا كان معجبًا بك حقًا، فسوف يتفق معك

718
00:55:55,752 --> 00:55:57,026
وإلا يجب أن ننسى ذلك

719
00:56:15,972 --> 00:56:18,282
سوهاني، هل أستطيع أن أمشي معك؟

720
00:56:23,012 --> 00:56:26,118
أعود
_لماذا هنا؟ هذه هي المحطة

721
00:56:26,182 --> 00:56:27,820
أنا فقط يجب أن أذهب إلى هنا
شخص ما قادم

722
00:56:27,884 --> 00:56:30,592
شخص ما يذهب إلى Tolu_ki
صديقي

723
00:56:30,653 --> 00:56:31,791
لديك صديق

724
00:56:31,855 --> 00:56:33,766
النزول
لماذا؟ النزول أولا

725
00:56:33,823 --> 00:56:35,268
ماذا حدث
إذا كان لديك صديقها

726
00:56:35,291 --> 00:56:36,326
لماذا يجب أن أعاني؟

727
00:56:36,993 --> 00:56:38,666
وايسا وايسا
_ انا ذاهب

728
00:56:38,762 --> 00:56:41,208
أنت ذاهب
مهنة بديلة

729
00:56:41,264 --> 00:56:43,540
ان شاء الله يشتعل محركك

730
00:56:43,566 --> 00:56:46,638
أي فتاة تركب دراجتك النارية
  يمكنه أن يتركك ويموت

731
00:56:46,703 --> 00:56:47,579
القرد

732
00:57:05,221 --> 00:57:10,671
يبلغ الطفل ست سنوات وإذا سمعه والداه

733
00:57:10,727 --> 00:57:16,006
عليك أن تحصل عليه من العداد 4

734
00:57:18,368 --> 00:57:21,941
الكابتن جهان باكشي، ابن عمتك 

735
00:57:22,005 --> 00:57:25,282
أنا في انتظارك في مكتب الأبحاث

736
00:57:28,678 --> 00:57:32,751
الكابتن جهان باكشي، ابن عمتك

737
00:57:32,849 --> 00:57:38,822
أنا في انتظارك في مكتب الأبحاث

738
00:57:40,089 --> 00:57:41,591
سوهاني

739
00:57:51,301 --> 00:57:52,905
لدي أخبار لك

740
00:57:52,969 --> 00:57:54,312
أنت لا تبتسم لي حتى؟

741
00:57:56,105 --> 00:57:57,379
أنت لم تعانقني حتى

742
00:58:05,682 --> 00:58:07,355
إذا لم تسمع أخباري 

743
00:58:07,984 --> 00:58:12,262
كنت أموت
كنت أموت هنا بدونك

744
00:58:14,257 --> 00:58:16,794
أنا جندي ولكن لدي قلب أيضًا

745
00:58:17,327 --> 00:58:18,863
لقد تم إيقافي يا عزيزتي

746
00:58:19,462 --> 00:58:22,306
عرفت عائلتي بأمرنا
حقا

747
00:58:23,032 --> 00:58:24,443
ثم تقول لي
 دعونا نتزوج قريبا

748
00:58:24,767 --> 00:58:26,007
العريس جاهز الآن

749
00:58:27,504 --> 00:58:30,280
يريدون منك أن تترك الجيش
لماذا؟

750
00:58:30,940 --> 00:58:32,146
هل تمزح معي؟

751
00:58:34,043 --> 00:58:37,456
أنا جاد، يريدك أن تترك الجيش

752
00:58:38,481 --> 00:58:41,394
بسبب المآسي الكثيرة التي تعرضت لها عائلتنا

753
00:58:41,451 --> 00:58:48,232
إنه يشعر أنه يجب عليك أيضًا
العالم من فضلك

754
00:58:49,259 --> 00:58:51,739
أنت تطلب مني تقديم تضحية كبيرة

755
00:58:54,964 --> 00:58:56,443
لماذا لا تتركهم؟

756
00:59:01,905 --> 00:59:03,179
أي نوع من الحب هذا؟

757
00:59:04,340 --> 00:59:07,014
ولا يكتمل دون ترك جانب واحد

758
00:59:11,014 --> 00:59:15,019
إذا كنت تحبني
تعتقد ما هو الصحيح

759
00:59:15,985 --> 00:59:17,157
أين سعادتك

760
00:59:17,220 --> 00:59:19,359
العالم معك فقط

761
00:59:20,156 --> 00:59:21,999
أنا أحب ذلك كثيرا

762
00:59:23,192 --> 00:59:26,799
أنا أحب ذلك كثيرا
أعلم أنك تحبني كثيرا

763
00:59:28,831 --> 00:59:32,438
هناك كلمات في كل قصيدة

764
00:59:33,503 --> 00:59:35,380
لكن ليست كل الكلمات تصنع قصيدة

765
00:59:35,438 --> 00:59:40,353
وبالمثل، يقع الجميع في حب سوهاني

766
00:59:42,211 --> 00:59:44,384
لكن كل حب لا ينبغي أن يكون معركة الآلهة

767
00:59:48,585 --> 00:59:54,558
حياتي من أجل البلد
وأعطيتك قلبي

768
00:59:58,561 --> 01:00:00,939
سأنتظرك حتى لحظة وفاتي

769
01:00:04,300 --> 01:00:07,213
إذا كنت متصلاً حقًا بأحلامك

770
01:00:09,806 --> 01:00:11,183
سوف تأتي بالتأكيد

771
01:00:11,240 --> 01:00:13,880
لا يوجد عالم، من فضلك لا تذهب

772
01:00:15,111 --> 01:00:17,955
من فضلك يا عالم من فضلك

773
01:00:18,381 --> 01:00:24,923
جاهان جاهان من فضلك لا تذهب

774
01:00:25,154 --> 01:00:26,292
يرجى الانتظار

775
01:00:27,190 --> 01:00:28,897
العالم من فضلك

776
01:00:29,192 --> 01:00:30,569
لا تذهب إلى العالم

777
01:00:31,928 --> 01:00:39,938
العالم العالم العالم

778
01:00:40,403 --> 01:00:43,145
لو كنت قد أظهرت نفسك من قبل
لم أتحدث معك على الإطلاق

779
01:00:43,206 --> 01:00:48,246
لا تتحداني أيها العالم

02222
01:00:55,206 --> 01:01:05,246
<b>إعداد التوزيع والترجمة من موقع بوليوود ون</b>
المترجم: عرفان
التعديل الأخير : ياسين
Bollywood1.in

02222
01:01:07,206 --> 01:01:18,246
عنوان قناة التليجرام Bollywood One
Telegram.Me/Bollywood1Official</b>


780
01:01:20,677 --> 01:01:26,218
أبي، موسم الزواج قادم

781
01:01:26,983 --> 01:01:28,929
لدي الكثير من الطلبات في البوتيك

782
01:01:30,219 --> 01:01:34,258
كنت أفكر في ذلك
سأحصل على مدير

783
01:01:36,693 --> 01:01:39,731
أعط سوهاني شوتني
(نوع من المخللات أو البهارات)

784
01:01:48,504 --> 01:01:50,006
هل تحدثت معه

785
01:01:53,142 --> 01:01:55,053
أنا أسألك، سوهاني

786
01:01:56,512 --> 01:01:59,982
لا
ولكنك ذهبت لرؤيته

787
01:02:00,316 --> 01:02:01,852
ألم تراه؟

788
01:02:02,752 --> 01:02:06,290
ماذا حدث يا ابنتي؟

789
01:02:07,290 --> 01:02:08,268
هل تحدثت معه

790
01:02:08,424 --> 01:02:09,869
هل رآك

791
01:02:11,761 --> 01:02:16,107
عندما وصلت، كان القطار قد ذهب، يا جدتي

792
01:02:18,201 --> 01:02:27,883
ثم فكرت لماذا يجب أن أخبره
ترك الجيش أو

793
01:02:29,979 --> 01:02:35,361
قال لي أنني يجب أن أترك عائلتي

794
01:02:37,320 --> 01:02:39,163
وسوف أذهب معه

795
01:02:41,224 --> 01:02:49,143
لماذا؟ لأننا فقط نحب بعضنا البعض؟

796
01:02:51,801 --> 01:02:55,305
الحب هو حقا جدتي في غاية الأهمية

797
01:03:01,244 --> 01:03:07,024
لا أمي أو لا ينبغي له
ترك وظيفته

798
01:03:08,918 --> 01:03:11,159
أو عائلتي

799
01:03:14,157 --> 01:03:18,572
إذا كان على أحد أن يضحي

800
01:03:22,431 --> 01:03:27,210
هو حبنا
لا أب؟

801
01:03:29,472 --> 01:03:33,284
حسنا، ننسى ذلك

802
01:03:37,914 --> 01:03:42,954
لا تفقد إيمانك بالحب
تعلم أن تثق بالوقت

803
01:03:57,233 --> 01:03:59,440
النسيم الذي لمسك وغادر

804
01:03:59,502 --> 01:04:02,608
يجب أن يداعبني مرة واحدة

805
01:04:04,440 --> 01:04:08,252
مرة واحدة فقط سوف يمتزج عطرك معي

806
01:04:09,145 --> 01:04:10,089
مرة واحدة فقط

807
01:04:11,480 --> 01:04:14,518
لقد دغدغتني ذات مرة بعباءتك
(لقد جعلتني أفكر فيك)

808
01:04:15,251 --> 01:04:18,255
لقد لمستني مرة أخرى

809
01:04:18,955 --> 01:04:21,458
مرة أخرى جعلتني مجنونا في الحب

810
01:04:22,425 --> 01:04:24,530
هذا يكفي، مرة واحدة فقط

811
01:04:30,566 --> 01:04:34,275
يجب أن تجفف دموعك مرة واحدة
تهدئة يدي

812
01:04:35,171 --> 01:04:39,483
يجب أن أذهب إلى منزلي لمرة واحدة
دع صوتك يكون كاملا

813
01:04:41,344 --> 01:04:42,584
مرة واحدة فقط

814
01:04:44,513 --> 01:04:47,153
مد يدك مرة واحدة

815
01:04:48,150 --> 01:04:50,130
وعانقني

816
01:04:51,621 --> 01:04:54,158
اسمحوا لي أن أتطرق إليك مرة واحدة فقط

817
01:04:55,024 --> 01:04:57,903
ثم أشعر أنني رأيت الله

818
01:04:59,395 --> 01:05:00,635
مرة واحدة فقط

819
01:05:03,199 --> 01:05:05,236
أنا إذا كنت كذلك

820
01:05:06,269 --> 01:05:09,978
العالم موجود إذا كنت أنت

821
01:05:11,674 --> 01:05:15,247
مرة واحدة فقط، مرة واحدة فقط

822
01:05:16,479 --> 01:05:18,356
هذا يكفي، مرة واحدة فقط

823
01:06:12,868 --> 01:06:18,079
ما هو بريت بريت؟

824
01:06:18,908 --> 01:06:19,818
لماذا لم تأتي إلى الفصل؟

825
01:06:19,875 --> 01:06:22,014
ذهبت للحصول على النموذج

826
01:06:23,512 --> 01:06:24,752
هل انت ذاهب

827
01:06:25,147 --> 01:06:25,784
أين

828
01:06:26,215 --> 01:06:28,286
هل تتذكر معسكر عيد الميلاد لدينا؟

829
01:06:28,651 --> 01:06:29,857
على بعد ساعتين من هناك

830
01:06:39,662 --> 01:06:40,606
ماذا يحدث

831
01:06:41,864 --> 01:06:44,777
لا أعلم، ما زلت أعتقد أن هناك صلة

832
01:06:44,834 --> 01:06:49,112
لدي مع سونباغ
أرى العالم في كل مكان

833
01:06:49,872 --> 01:06:53,684
كل الذكريات والأحلام التي لم تتحقق

834
01:06:54,110 --> 01:06:56,784
تعال معنا وانزل في أبشار سرانجار
(العاصمة الصيفية لكشمير)

835
01:06:56,846 --> 01:06:58,223
انزل هناك

836
01:07:00,783 --> 01:07:03,821
لا، لا، صديقي العزيز

837
01:07:07,990 --> 01:07:11,699
لنفسه

838
01:07:12,028 --> 01:07:14,736
أكبر عدو هو الحب

839
01:07:16,699 --> 01:07:17,973
إذا حدث خطأ ما

840
01:07:18,667 --> 01:07:20,578
لا شيء يحدث في الحب

841
01:07:21,303 --> 01:07:22,805
حتى وهو نائم

842
01:07:22,872 --> 01:07:24,681
ويظهر الوقت الصحيح مرتين في اليوم

843
01:07:25,875 --> 01:07:28,583
خذها واحصل على النموذج واملأه

844
01:07:59,809 --> 01:08:01,049
أنت ذاهب

845
01:08:02,278 --> 01:08:04,053
انتظار ذلك مؤلم

846
01:08:05,281 --> 01:08:07,227
حتى النسيان يؤلم

847
01:08:08,417 --> 01:08:10,419
ولكن أي واحد يجب أن أفعله أكثر؟
هذا مؤلم

848
01:08:10,486 --> 01:08:13,228
الانتظار أو النسيان

849
01:08:13,589 --> 01:08:14,897
هل أنت متأكد سوهاني؟

850
01:08:15,324 --> 01:08:17,133
أنت تأخذ مخاطرة كبيرة

851
01:08:18,160 --> 01:08:21,437
يكون القارب آمنًا جدًا عندما يكون بجوار البنك

852
01:08:22,832 --> 01:08:25,108
لكن لا يمكن بناء قارب لهذا الغرض
الذي هو بجانب البنك

853
01:08:25,601 --> 01:08:27,512
وهي مصنوعة لتكون بين الأمواج

854
01:08:29,338 --> 01:08:31,511
لقد أحببت جنديًا مثلك

855
01:08:32,374 --> 01:08:33,614
وأنا لا أستطيع قبول الفشل

856
01:08:35,277 --> 01:08:37,018
لا تحتاج إلى قبول الهزيمة

857
01:08:37,980 --> 01:08:41,223
وفي قصة الموت، لا يوجد معًا 

858
01:08:42,017 --> 01:08:45,396
الحياة موجودة معًا. اذهب

859
01:08:47,356 --> 01:08:48,562
حظا سعيدا

860
01:09:07,676 --> 01:09:09,656
العالم

861
01:09:39,675 --> 01:09:42,485
سريناجار
_اذهبي سأقوم بتجهيزه

862
01:09:43,679 --> 01:09:44,657
سيدي، كنت أقول

863
01:09:44,713 --> 01:09:46,386
هل أعطيت أمريتا البطاطس المهروسة يا سيدي؟

864
01:09:46,448 --> 01:09:47,392
لا، سأعطيها الآن
اعطها لهم

865
01:09:47,449 --> 01:09:49,588
بارك الله فيك
أوه لا

866
01:09:49,652 --> 01:09:54,931
مرحبا، لا تذهب
سيدي، لا تذهب

867
01:09:55,090 --> 01:09:56,660
حسنا تعال
وداعا

868
01:09:57,326 --> 01:09:59,067
هربت سوهاني

869
01:10:24,587 --> 01:10:27,329
إذا كنت متصلاً بأحلامك

870
01:10:28,257 --> 01:10:30,203
سوف تأتي بالتأكيد

871
01:10:32,394 --> 01:10:35,000
أنا أقفز حقًا، لا تتحداني

872
01:10:35,064 --> 01:10:39,206
حسنًا، أتحداك أن تقفز

873
01:10:55,284 --> 01:10:56,820
يا له من أمر، يا سيدي

874
01:10:56,919 --> 01:10:58,455
العالم محظوظ حقا

875
01:10:58,687 --> 01:11:00,667
لم أقم بحفلة وداع قط
(حفلة وداع)

876
01:11:01,023 --> 01:11:04,163
حفل وداع للجميع، ولكن ل
أرحب بالحفلة

877
01:11:04,693 --> 01:11:07,367
نعم نعم يا سيدي
سيكون لدي ابن اليوم

878
01:11:07,930 --> 01:11:11,241
لدي أخبار عن خطوبة كاميا اليوم
وأعطي العالم

879
01:11:11,900 --> 01:11:14,107
مفاجأة اليوم

880
01:11:14,336 --> 01:11:16,247
مبروك يا سيدي
مبارك

881
01:11:16,305 --> 01:11:18,216
شكرا لك

882
01:11:20,109 --> 01:11:22,487
مبارك
شكرا جزيلا لك

883
01:12:07,189 --> 01:12:09,294
حاولت جاهدة أن أفكر بشكل مستقيم

884
01:12:10,426 --> 01:12:18,140
لكنني اعتقدت أن لدي قلب
وأعطيتها لشخص ما

885
01:12:19,068 --> 01:12:24,882
لم أكن أعرف كم وقعت في حبه
أنا أحب ذلك

886
01:12:28,911 --> 01:12:32,415
ولكن حان الوقت لإنهاء العلاقة

887
01:12:37,986 --> 01:12:39,294
لقد فهمت

888
01:12:41,357 --> 01:12:43,530
ليس لدي هوية بدون سوهاني

889
01:12:55,471 --> 01:13:03,151
كيف يمكن للجفن أن يعيش بدون عيون؟

890
01:13:03,779 --> 01:13:11,960
هل من الممكن يا إلهي؟

891
01:13:12,020 --> 01:13:19,734
لماذا أتنفس أكثر من اللازم؟

892
01:13:19,995 --> 01:13:28,312
تعال وخفف عني آلامي

893
01:13:28,370 --> 01:13:35,288
عندما يعبد القلب الحب

894
01:13:35,444 --> 01:13:44,387
هذا الحب يعيش حتى بعد الموت

895
01:13:47,790 --> 01:13:55,834
هذه حرب مصالح
هذه حرب مصالح

896
01:13:55,898 --> 01:14:05,182
هذه حرب مصالح
هذه حرب مصالح

897
01:14:15,484 --> 01:14:23,562
عندما لا تكون هناك، النهار يشبه الليل

898
01:14:23,625 --> 01:14:31,510
اليوم عيني مبللة بدونك

899
01:14:31,867 --> 01:14:39,979
توقف قلبي عن النبض عندما رحلت

900
01:14:40,042 --> 01:14:48,018
خطوط القدر التي الأيدي
لقد فصلونا

901
01:14:50,219 --> 01:14:57,603
يقولون عندما يعبد القلب الحب

902
01:14:57,659 --> 01:15:07,137
الحب يعيش بعد الموت

903
01:15:07,603 --> 01:15:15,579
هذه حرب مصالح
هذه حرب مصالح

904
01:15:15,777 --> 01:15:24,788
هذه حرب مصالح
هذه حرب مصالح

905
01:15:41,870 --> 01:15:49,789
أرى ذكرياتك في كل زاوية

906
01:15:50,112 --> 01:15:57,997
قلبي ينبض ببطء
يترك قلبي ويذهب

907
01:15:58,253 --> 01:16:06,570
الحصول عليك مرة أخرى هو أمنيتي الأخيرة

908
01:16:06,628 --> 01:16:14,809
إذا لم أفهمك بعد الآن
أنا لا أعبد الله

909
01:16:14,836 --> 01:16:21,811
عندما يعبد هذا القلب الحب

910
01:16:21,944 --> 01:16:31,228
الحب يعيش حتى بعد الموت

911
01:16:34,022 --> 01:16:41,873
هذه حرب مصالح
هذه حرب مصالح

912
01:16:42,130 --> 01:16:50,174
هذه حرب مصالح
هذه حرب مصالح

913
01:16:50,238 --> 01:16:58,180
هذه حرب مصالح
هذه حرب مصالح

914
01:16:58,380 --> 01:17:04,058
سوهاني بعض العلاقات من
مكدسة

915
01:17:05,887 --> 01:17:07,423
مات، لا يمكننا أن نقف أمامه

916
01:17:13,929 --> 01:17:20,938
إلين، أخرجي وتناولي الطعام
تبدأ حياتك من جديد

917
01:17:34,182 --> 01:17:36,025
ألفا يدعو بيتا

918
01:17:36,852 --> 01:17:38,525
ألفا يدعو بيتا


919
01:17:40,989 --> 01:17:42,935
ألفا يدعو بيتا

920
01:17:42,991 --> 01:17:44,561
ألفا يدعو بيتا

921
01:17:49,031 --> 01:17:50,442
ألفا يدعو بيتا

922
01:17:50,499 --> 01:17:52,672
السيارة عالقة في الإعصار

923
01:17:52,901 --> 01:17:54,437
السيارة عالقة في الإعصار

924
01:17:54,503 --> 01:17:56,983
أبلغ عن كيندل إلى 9716

925
01:17:57,039 --> 01:17:58,382
سيدي

926
01:18:08,050 --> 01:18:10,394
سيدي، سيارة بجوار الجسر
عالقة في اعصار

927
01:18:10,619 --> 01:18:12,155
وسيتم الإعلان عنه من الشركة في المساء

928
01:18:12,487 --> 01:18:13,465
ما هو الأمر سيدي؟

929
01:18:17,059 --> 01:18:20,302
سيدي، إذا كانت السيارة عالقة
يعني انهيار جليدي كبير

930
01:18:20,696 --> 01:18:22,175
مشكلة من هذه؟

931
01:18:22,664 --> 01:18:25,201
انهيار ثلجي أم مصير؟

932
01:18:27,936 --> 01:18:32,214
والله لو

933
01:18:32,274 --> 01:18:34,345
بيدين وقدمين وعشرة أصابع
اذهب وأعود

934
01:18:34,409 --> 01:18:35,479
سأترك التدخين أولاً

935
01:18:35,544 --> 01:18:38,388
ثم أسقط عند قدمي أمي وأتزوج

936
01:18:39,014 --> 01:18:40,550
حتى الآن، أنت كثيرا
لو تغير

937
01:18:41,216 --> 01:18:45,187
ليس انهيارًا جليديًا، بل واحدًا هناك
أنا في انتظارك بشكل خاص

938
01:18:45,454 --> 01:18:47,525
إجازتي تبدأ بعد غد

939
01:18:48,557 --> 01:18:49,399
أنا أحسب الأيام

940
01:18:49,458 --> 01:18:51,267
يجب عليك أيضًا أن تحسب الأيام يا سيدي

941
01:19:03,605 --> 01:19:05,050
هناك شيء هنا

942
01:19:10,245 --> 01:19:11,246
سيدي

943
01:19:16,184 --> 01:19:24,069
مساعدة مساعدة مساعدة مساعدة

944
01:19:24,126 --> 01:19:26,504
من فضلك أنقذنا، أنقذنا

945
01:19:26,561 --> 01:19:27,665
مساعدة

946
01:19:30,232 --> 01:19:32,337
أنت جيد
حسنًا، شكرًا لك يا دكتور

947
01:19:32,634 --> 01:19:33,476
الجميع جيد

948
01:19:33,969 --> 01:19:37,382
إذا قلت شكرا لك، فهو جاف جدا
 أعتقد ذلك

949
01:19:41,109 --> 01:19:43,749
أنا ياش كورانا
_الكابتن جهان بخشي

950
01:19:44,312 --> 01:19:47,782
قائدنا من كندا
 لقد جئنا لزواجه

951
01:19:48,483 --> 01:19:49,791
هناك معبد هناك

952
01:19:50,252 --> 01:19:51,560
قلنا أننا يجب أن نطلب البركات

953
01:19:52,587 --> 01:19:55,033
لقد انتهينا
بعض الأخطاء

954
01:19:55,090 --> 01:19:56,091
لقد حصلنا على هذه العقوبة لذلك

955
01:19:56,658 --> 01:19:58,331
لكننا قمنا بعمل جيد

956
01:19:58,460 --> 01:20:00,030
لقد جئت مثل الملاك
وأنقذتنا

957
01:20:00,095 --> 01:20:03,133
هذا صحيح يا عم
أو سيتم إيقاف زواجه

958
01:20:03,598 --> 01:20:05,771
لكن الزواج كان يجب أن يتم حتى لو

959
01:20:05,801 --> 01:20:07,439
اعتدنا أن نغادر حتى مكان الزفاف
_ هممم 

960
01:20:08,103 --> 01:20:12,108
كنت أصلي، يا الله، من فضلك أنقذنا
أنقذنا

961
01:20:13,074 --> 01:20:15,645
لا أستطيع أن أصدق أنه أرسل لنا ملاكاً

962
01:20:17,612 --> 01:20:18,420
رانجولي

963
01:20:19,381 --> 01:20:21,827
سيدي، أنت تعرف اليوم
كم عدد الأشخاص الذين أنقذتهم؟

964
01:20:22,150 --> 01:20:24,687
6
_رقم 7

965
01:20:25,120 --> 01:20:26,656
نعم، بالطبع أنت على حق

966
01:20:26,721 --> 01:20:29,827
خطيبة ياش وزوجة أخي

967
01:20:30,058 --> 01:20:33,096
صحيح
أردت أن أسألك شيئا

968
01:20:33,728 --> 01:20:36,265
لماذا يمكنك حتى إعطاء أمر إذا كنت تريد؟

969
01:20:36,331 --> 01:20:38,743
نعم يا سيدي
سوف تأتي إلى باتاليا معنا

970
01:20:39,067 --> 01:20:41,138
زواجه لا يكتمل بدونك

971
01:20:41,203 --> 01:20:43,183
إنه على حق، إنه على حق
ارضيه يا اخي

972
01:20:43,271 --> 01:20:44,272
نعم بالطبع يا سيدي

973
01:20:44,339 --> 01:20:47,218
سيدي، أنا أحترم كلامك
 سأغادر لكن لا أستطيع الحضور

974
01:20:47,309 --> 01:20:51,121
لا تقلق يا سيدي، هذا هو الغرض من الزواج
إنها البنجابية

975
01:20:51,179 --> 01:20:54,217
زيجاتنا ليست في الهند
وهي مشهورة في العالم

976
01:20:54,316 --> 01:20:55,056
ماذا تقول يا سيدي

977
01:20:55,116 --> 01:20:57,858
تم الكشف عن السر
أنت تغادر هنا غدا

978
01:20:58,086 --> 01:20:58,860
الرحيل يبدأ

979
01:21:20,308 --> 01:21:21,343
الصحة

980
01:21:24,179 --> 01:21:26,216
يا جميلة، قل تفاحة

981
01:21:26,281 --> 01:21:28,818
يبقى والدا الفتاة في الطابق العلوي

982
01:21:29,117 --> 01:21:30,289
جدة في الطابق السفلي

983
01:21:30,352 --> 01:21:31,888
مرحبا بارون، ما الأمر؟؟

984
01:21:31,953 --> 01:21:32,954
سوف تضيع يا سيدي، دقيقتين فقط

985
01:21:33,054 --> 01:21:34,590
أين السعادة
دقيقتين يا سيدي

986
01:21:34,956 --> 01:21:36,902
العروس هنا

987
01:21:36,958 --> 01:21:39,165
لقد جاء إلى العروس

988
01:21:39,227 --> 01:21:41,229
لقد جاءت زوجة ابنك يا أبي

989
01:21:42,297 --> 01:21:44,174
تحدث العروس البنجابية

990
01:21:44,199 --> 01:21:48,079
العروس هنا
لا تقل العروس القرد
        
991
01:21:48,136 --> 01:21:49,513
أخبر زوجة أخي

992
01:21:50,071 --> 01:21:52,073
سيدي، هذا العم من لندن كان ينتظر لفترة طويلة

993
01:21:53,275 --> 01:21:55,619
سيدي، بعد أخذ جانب العروس
سأذهب إلى هناك

994
01:21:55,844 --> 01:21:57,289
العروس هنا
_العروس وليست زوجة أخيه

995
01:22:02,617 --> 01:22:04,290
العروس هنا. العروس هنا

996
01:22:04,352 --> 01:22:06,161
لا تقل عروسة، قل زوجة العم

997
01:22:06,421 --> 01:22:08,867
كابتن جسمك بخير لكن كيف قلبك؟

998
01:22:09,524 --> 01:22:11,367
قوي خلف الرأس
الحصول على ضرب

999
01:22:11,426 --> 01:22:12,666
اعتني بنفسك اليوم يا صديقي

1000
01:22:12,894 --> 01:22:15,272
عندما ترى هذه المرأة، بالتأكيد
قلبك 

1001
01:22:15,330 --> 01:22:18,368
لقد كان لفترة من الوقت
كن حذرا، الكابتن

1002
01:22:22,938 --> 01:22:26,112
جميل جدا

1003
01:22:27,108 --> 01:22:28,314
جاء ملاكي

1004
01:22:56,705 --> 01:22:59,584
ها أنت يا كابتن، بحثت عنك في كل مكان

1005
01:22:59,975 --> 01:23:01,648
قلت أنك أنقذت 7 أرواح

1006
01:23:02,177 --> 01:23:03,315
هذا هو السابع

1007
01:23:03,611 --> 01:23:04,681
هيا هيا

1008
01:23:06,481 --> 01:23:09,291
هذه المرأة هي عمي المستقبلي سوهاني

1009
01:23:09,651 --> 01:23:12,928
وهذا هو ملاكي المنقذ 
الكابتن جهان بخشي

1010
01:23:46,254 --> 01:23:48,165
عجلوا، يمكنك

1011
01:23:48,990 --> 01:23:50,196
رائع

1012
01:23:57,499 --> 01:23:58,944
عندي يا أخي افتحه بسرعة

1013
01:24:06,141 --> 01:24:07,984
يقولون أن الله يرشد الزواج

1014
01:24:08,877 --> 01:24:10,618
لكني أقول من يوجه الزواج

1015
01:24:10,645 --> 01:24:13,990
يا كابتن، لن أحصل على هذه الخدمة منك أبدًا 
لن أنسى

1016
01:24:14,149 --> 01:24:15,423
إنه ليس أقل من أي إله

1017
01:24:17,685 --> 01:24:18,891
انظر إلى الذي يقف بجانب أخي

1018
01:24:18,953 --> 01:24:19,863
هذا هاري

1019
01:24:19,921 --> 01:24:22,162
ما هي الأغنية في البنجابية؟

1020
01:24:24,192 --> 01:24:30,143
أسرعوا، إعزفوا أغنية أيها الأغبياء

1021
01:24:52,687 --> 01:24:54,030
الكل يستعد و 

1022
01:24:54,089 --> 01:24:56,262
لقد خرجوا بعد أن وضعوا العطر

1023
01:24:58,960 --> 01:25:00,803
الكل يستعد و

1024
01:25:00,862 --> 01:25:02,307
لقد خرجوا بعد أن وضعوا العطر

1025
01:25:02,363 --> 01:25:04,138
بعد تمزيق حجاب العار

1026
01:25:04,632 --> 01:25:05,736
الفتاة تدور وترقص

1027
01:25:05,934 --> 01:25:08,938
أنا مسحور بوجهك القمري

1028
01:25:09,137 --> 01:25:12,118
وأنا سعيد أيضًا
رقصة باندا

1029
01:25:12,173 --> 01:25:18,283
أنت فقط حبي الحقيقي يا عزيزي

1030
01:25:18,346 --> 01:25:22,123
افتح أبواب قلبك 
وأخبرني أنك معجب بي

1031
01:25:22,183 --> 01:25:25,164
قل دينغ دونغ وقل كلمات الحب

1032
01:25:25,220 --> 01:25:28,690
افتح أبواب قلبك 
وأخبرني أنك معجب بي

1033
01:25:28,756 --> 01:25:35,105
قل دينغ دونغ وقل كلمات الحب


1034
01:25:44,939 --> 01:25:46,441
اسمحوا لي أن أقدم لكم رينير

1035
01:25:46,608 --> 01:25:48,713
هذا هو ابني الأكبر، بابل
هي هاربريت كور

1036
01:25:48,943 --> 01:25:50,980
هذه هي رانجولي ابنتي وهذا هو هارنيت

1037
01:25:51,045 --> 01:25:53,389
هذه زوجة نافجوت
هي إنديرجيت كور

1038
01:25:53,448 --> 01:25:56,054
وهاري هاري هاري عسل عسل عسل

1039
01:25:56,151 --> 01:25:58,028
حسنًا، جاهز، قل تفاحة
دقيقة واحدة

1040
01:25:58,086 --> 01:25:59,588
دقيقة واحدة
أين هو العم

1041
01:25:59,654 --> 01:26:01,691
إنه حزين
لن أحصل عليه

1042
01:26:01,723 --> 01:26:03,430
حسنًا، جاهز، قل تفاحة

1043
01:26:03,491 --> 01:26:04,265
دقيقة واحدة دقيقة واحدة

1044
01:26:04,325 --> 01:26:05,429
يا الأمير الأمير تعال هنا

1045
01:26:05,493 --> 01:26:07,734
هذا أميرنا يا عزيزتي

1046
01:26:07,962 --> 01:26:09,498
لقد جاء من كندا لأول مرة

1047
01:26:09,531 --> 01:26:10,509
انتظر انتظر

1048
01:26:10,532 --> 01:26:11,442
هيا، هيا

1049
01:26:11,499 --> 01:26:13,501
صهر سوهانية

1050
01:26:14,469 --> 01:26:17,313
انتظر انتظر 
أين هو العالم بشكل جيد للغاية

1051
01:26:18,506 --> 01:26:20,281
هل جاء الجميع؟
لديك شيء آخر لتقوله

1052
01:26:20,341 --> 01:26:23,049
قل مرحباً يا أبل


1053
01:26:25,313 --> 01:26:28,419
بعد أن رأيت الفولاذ بداخلك يا ابنتي

1054
01:26:31,653 --> 01:26:34,691
الرجال بالجنون بعد رؤية أسلوبك

1055
01:26:34,756 --> 01:26:38,533
ولكن الله وحده يعلم من في قلبك؟

1056
01:26:38,593 --> 01:26:43,201
كابتن، أنت تقتل حياة الناس 
أم ستحفظ؟ كلاهما

1057
01:26:44,465 --> 01:26:47,776
الرجال بالجنون بعد رؤية أسلوبك

1058
01:26:48,002 --> 01:26:51,279
ولكن الله وحده يعلم من في قلبك؟

1059
01:26:51,339 --> 01:26:57,381
تعالي عانقيني وقولي شيئًا سريعًا يا فتاة

1060
01:26:57,445 --> 01:27:01,120
افتح أبواب قلبك وقل أنك تحبني

1061
01:27:01,149 --> 01:27:04,221
قل دينغ دونغ و
تحدث بكلمات الحب

1062
01:27:04,285 --> 01:27:09,030
افتح أبواب قلبك وقل أنك تحبني

1063
01:27:11,226 --> 01:27:12,569
مرحبا

1064
01:27:12,994 --> 01:27:17,994
حبي بقي معك وتلوى

1065
01:27:24,305 --> 01:27:34,090
متى سأتركك وأنا تحت الضغط؟

1066
01:27:46,728 --> 01:27:50,266
مات الكثير بعد أن رأوا نضارة شبابنا

1067
01:27:53,334 --> 01:27:56,315
مات الكثير بعد أن رأوا نضارة شبابنا

1068
01:27:56,371 --> 01:27:59,511
الجميع متفق على أنه لا يوجد أحد مثلي

1069
01:27:59,574 --> 01:28:06,116
تكلم وافتح قلبك

1070
01:28:06,347 --> 01:28:09,521
افتح قلبك وقل أنك تحبني

1071
01:28:09,584 --> 01:28:12,565
قل دينغ دونغ والكلمات
 جلب حبك على لسانك

1072
01:28:12,620 --> 01:28:16,124
افتح قلبك وقل أنك تحبني

1073
01:28:16,190 --> 01:28:20,798
قل دينغ دونغ والكلمات
 جلب حبك على لسانك

1074
01:28:34,309 --> 01:28:36,585
فكر أولاً ثم افعل ذلك

1075
01:28:36,611 --> 01:28:39,558
عقلك يعمل بشكل أفضل
حسنًا، حان دوري

1076
01:28:39,614 --> 01:28:42,094
إنه دورك يا كابتن
نعم شكرا لك

1077
01:28:43,217 --> 01:28:44,628
حسنا، لدي

1078
01:28:47,622 --> 01:28:50,398
نجاح باهر ثلاثة ارسالا ساحقا
يا الله

1079
01:28:52,026 --> 01:28:54,529
ما هذا
_لا تقلق يا وهمي

1080
01:28:56,297 --> 01:28:58,573
ما الذي حصلت عليه بحق الجحيم؟

1081
01:28:58,900 --> 01:28:59,970
شكرا شكرا لك

1082
01:29:00,034 --> 01:29:00,910
حسنا الآن

1083
01:29:05,506 --> 01:29:06,678
لا شيء يقارن مع rasagolas البنغالية
(نوع من الطعام الخاص بالبنغال)

1084
01:29:06,908 --> 01:29:09,184
كان ينبغي عليك طهي هذا بنفسك 
المؤمنين؟

1085
01:29:09,310 --> 01:29:12,223
ابني ضعيف فقط في شيئين

1086
01:29:12,513 --> 01:29:14,652
أحدهما يرتدي زي الجيش والآخر هو راساجولاس

1087
01:29:14,882 --> 01:29:17,556
سوف تطبخ
يا سيدي، أنت البنجابية 

1088
01:29:17,618 --> 01:29:20,064
ومشتي بنغالي
لقد كان زواجًا رومانسيًا

1089
01:29:20,588 --> 01:29:22,067
لقد أحبها منذ الصف الثاني عشر

1090
01:29:22,290 --> 01:29:23,394
لكنه لم يخبرني قط

1091
01:29:23,558 --> 01:29:26,266
كنت ذات مرة في متجر الآيس كريم
أمسكت بهم عندما كانوا يأكلون الآيس كريم

1092
01:29:26,327 --> 01:29:28,364
قلت الزواج أولا

1093
01:29:28,529 --> 01:29:30,702
ثم تناولي الآيس كريم معه لبقية حياتك

1094
01:29:31,632 --> 01:29:32,610
كم أنت عظيم يا سيدي

1095
01:29:33,334 --> 01:29:34,972
أين يمكنك أن تجد مثل هؤلاء الآباء؟

1096
01:29:35,036 --> 01:29:36,913
الذين يستطيعون فهم المشاعر الحساسة لأطفالهم

1097
01:29:39,006 --> 01:29:40,542
في هذه الأيام، العالم هو عدو الحب

1098
01:29:41,909 --> 01:29:43,547
أنا أحترمك على هذا
سأتركها يا سيدي

1099
01:29:51,052 --> 01:29:51,587
الكابتن

1100
01:29:51,652 --> 01:29:52,960
وماذا عن نفس الرجل؟

1101
01:29:57,325 --> 01:30:01,432
التضحية من أجل الزهور
ورد القرنفل أم الأوركيد؟

1102
01:30:01,496 --> 01:30:03,476
أي واحد
الورد الورد الورد الورد

1103
01:30:03,531 --> 01:30:04,271
اخبرينا يا ابنتي

1104
01:30:04,332 --> 01:30:06,312
كابتن، كابتن، تعال للمساعدة

1105
01:30:06,467 --> 01:30:07,741
أي نوع من الزهور تحب؟

1106
01:30:11,706 --> 01:30:14,243
الأوركيد
رأى رأى الأوركيد

1107
01:30:17,678 --> 01:30:23,458
يا إلهي، إنه جذاب جدًا بالنسبة لي

1108
01:30:23,684 --> 01:30:26,460
لقد أمسك بي بقوة لدرجة أنني لم أستطع أن أقول ذلك
مثل بطل الأفلام

1109
01:30:26,521 --> 01:30:28,523
لقد أنقذني مرة أخرى اليوم

1110
01:30:29,657 --> 01:30:31,068
لا أريد من فضلك من فضلك

1111
01:30:31,125 --> 01:30:33,071
رانجولي، من فضلك، سيكون الأمر على ما يرام، أعدك

1112
01:30:33,127 --> 01:30:34,128
تعال تعال

1113
01:30:34,729 --> 01:30:36,731
ثق بي
رائع جدا

1114
01:30:40,601 --> 01:30:41,978
مهلا 
نحن ذاهبون للحصول عليه

1115
01:30:42,103 --> 01:30:43,605
نريد أن نذهب إلى الكاروسيل

1116
01:30:44,005 --> 01:30:45,382
هذا هو جدول الكابتن

1117
01:30:45,440 --> 01:30:47,113
لو تأخرت لحظة لكانت معي

1118
01:30:47,208 --> 01:30:49,449
سوهاني، كنت تصعد إلى الطابق العلوي

1119
01:30:50,578 --> 01:30:52,216
ما الفرق الذي سيحدثه لو ذهبت؟

1120
01:30:52,680 --> 01:30:54,125
وأخيرا كان علينا النزول

1121
01:30:55,249 --> 01:30:57,695
لقد كانت جيدة، ولهذا السبب أحبها
أسرع، دعنا نذهب

1122
01:30:59,787 --> 01:31:01,130
كوني سريعة يا زوجة أخي

1123
01:31:04,025 --> 01:31:07,370
زفافنا بعد يومين
لقد كنت متحمسا جدا

1124
01:31:07,428 --> 01:31:09,339
لا أحد منا لديه أي خبرة في الزواج

1125
01:31:09,797 --> 01:31:11,470
ولكن أعتقد أنه ليس لدينا مشكلة

1126
01:31:12,099 --> 01:31:14,136
سيكون الأمر رائعًا مثل هذا

1127
01:31:14,335 --> 01:31:16,576
الشيء الوحيد الذي نحتاج إلى فهمه هو ذلك
وعندما ننزل نعود 

1128
01:31:16,637 --> 01:31:20,414
للأعلى وعندما نصعد ننزل مرة أخرى

1129
01:31:20,641 --> 01:31:22,746
أعتقد أنه ليس لدينا مشكلة

1130
01:31:26,714 --> 01:31:29,320
لكن افهم شيئًا واحدًا فقط
أنت رجل طيب

1131
01:31:51,839 --> 01:31:54,410
لا أعتقد أنه يحبني 100%

1132
01:31:55,510 --> 01:31:57,649
هناك واحد في قلبك

1133
01:32:00,248 --> 01:32:02,023
إذا كنت تشرب الكحول قبل 48 ساعة من الزواج

1134
01:32:02,283 --> 01:32:04,627
هذا هو ما تشعر به

1135
01:32:05,486 --> 01:32:07,363
لا ألوم الكحول

1136
01:32:09,557 --> 01:32:11,935
عندما تكون معه اليوم
لقد كنت في جولة ممتعة

1137
01:32:13,227 --> 01:32:16,231
شعرت بدفء بعضنا البعض في أنفاسه

1138
01:32:18,566 --> 01:32:20,671
كيف يمكنني تفسير ذلك يا رجل؟

1139
01:32:23,571 --> 01:32:25,482
قلبه يفهم

1140
01:32:26,307 --> 01:32:28,583
لا أعلم، لكنك أتيت لترى

1141
01:32:29,510 --> 01:32:33,048
هل الرجل الذي أمامك معجب بك بنسبة 100% أم لا؟

1142
01:32:33,681 --> 01:32:36,423
مع خطوط القدر على يدك
لا تتحرك، جليب

1143
01:32:37,118 --> 01:32:40,065
حتى أولئك الذين ليس لديهم أيدي 
لديهم مصير

1144
01:32:41,389 --> 01:32:44,199
لكن جليب هنا
يديه هذه و

1145
01:32:44,225 --> 01:32:46,501
خطوط المصير لكين، يا سيدي

1146
01:32:49,897 --> 01:32:51,137
ومن هو المصير؟

1147
01:32:56,704 --> 01:32:58,274
أراك كابتن ليلة سعيدة

1148
01:33:41,716 --> 01:33:42,456
مرحبا

1149
01:33:55,329 --> 01:33:56,273
من فضلك اجلس

1150
01:34:29,530 --> 01:34:32,170
لماذا تبكي بهذا الحزن؟

1151
01:34:39,040 --> 01:34:42,578
لا ينبغي أن تنزعج
للتعبير عن الدموع

1152
01:34:45,579 --> 01:34:48,685
لقد نسيت أن لدينا أيضًا دموع الفرح

1153
01:35:24,585 --> 01:35:26,565
هذا هو المفضل لدى جاك
أنا دائما أقول ذلك

1154
01:35:26,787 --> 01:35:28,391
أنا دائما أنهار عندما أسمع ذلك

1155
01:35:28,456 --> 01:35:30,402
حسنًا، استمع الآن

1156
01:35:30,891 --> 01:35:33,303
كم هي الحياة
آسف، آسف

1157
01:35:34,028 --> 01:35:35,803
مرحبا مرحبا آسف

1158
01:35:35,863 --> 01:35:37,604
كوني سريعة، أخت منفصلة
مرحبا

1159
01:35:38,032 --> 01:35:39,875
جيد جداً، كيف هي الحياة؟

1160
01:35:40,167 --> 01:35:43,046
طويلة جدا
_ طويلة جداً

1161
01:35:43,270 --> 01:35:46,615
لكن فرصة الوقوع في الحب ضئيلة جدًا
_ هذا صحيح

1162
01:35:46,841 --> 01:35:48,980
وهذه الفرصة لن تأتي الآن

1163
01:35:49,076 --> 01:35:50,919
يمكن أن يحدث
بالطبع يمكن

1164
01:35:51,145 --> 01:35:52,123
نعم، أنت على حق

1165
01:35:52,179 --> 01:35:53,590
الزواج هو احتفال بالحب

1166
01:35:53,814 --> 01:35:56,124
حتى صحة الحب
_ رأى

1167
01:35:56,517 --> 01:35:57,928
جيد جداً، هادئ

1168
01:35:58,119 --> 01:35:59,530
حسنا، الآن الجميع بطريقتهم الخاصة

1169
01:35:59,587 --> 01:36:01,066
حدثني عن معنى الحب

1170
01:36:01,122 --> 01:36:02,294
رانجولي الأول

1171
01:36:02,857 --> 01:36:04,427
جاهز جاهز

1172
01:36:05,893 --> 01:36:06,530
قل

1173
01:36:07,094 --> 01:36:10,405
الحب يعني روح واحدة وجسدين

1174
01:36:11,232 --> 01:36:14,008
مثل الوقوع في أيدي شخص ما

1175
01:36:18,839 --> 01:36:22,013
ترى أن الحب قد بدأ
الحب لك

1176
01:36:22,209 --> 01:36:24,348
لا تقرأ أغاني أركي

1177
01:36:24,411 --> 01:36:26,448
إذا كنت تريد أن تقول حبك للجمال
قل ذلك مباشرة

1178
01:36:27,381 --> 01:36:28,155
حسنا يا شباب

1179
01:36:28,215 --> 01:36:29,216
أريد أن أقول شيئا

1180
01:36:29,283 --> 01:36:30,193
أريد أن أقول شيئا

1181
01:36:30,251 --> 01:36:31,127
استمع يا جدي

1182
01:36:31,185 --> 01:36:35,099
بريت تعني الحب والحب باللغة البنجابية
يعني بريت

1183
01:36:37,224 --> 01:36:38,168
حسنا حسنا

1184
01:36:39,326 --> 01:36:43,172
أنا أحب شعبي مثل الرجل
حسنًا

1185
01:36:45,099 --> 01:36:47,340
إنه غبي
الجد

1186
01:36:49,370 --> 01:36:51,873
قرأت قصيدة
_ إقرأي يا بنيتي

1187
01:36:51,939 --> 01:36:54,419
شخص ما سأل عن حبي

1188
01:36:54,475 --> 01:36:57,217
سقط واحد لجمالي

1189
01:36:57,378 --> 01:36:59,984
شخص ما طلب الولاء

1190
01:37:00,047 --> 01:37:01,424
هيا، هيا

1191
01:37:01,482 --> 01:37:05,362
المضي قدما وقراءة
دعه يقرأ

1192
01:37:05,553 --> 01:37:13,404
لم يعد أحد يحبك يا حبيبتي
أوه، عظيم

1193
01:37:13,894 --> 01:37:16,500
الحب ليس زواج
والزواج ليس حبا

1194
01:37:16,697 --> 01:37:21,646
في حب رجل أخرس وأصم وأصم
يصبح غبيا

1195
01:37:21,702 --> 01:37:25,514
وبعد الزواج آذان وعيون و

1196
01:37:25,573 --> 01:37:27,519
كل شيء يفتح

1197
01:37:28,242 --> 01:37:30,722
أجمل شيء في الحياة هو ذلك

1198
01:37:30,945 --> 01:37:32,925
حقا شخص واحد
الحب من أعماق القلب

1199
01:37:33,180 --> 01:37:36,354
وسوف يقع في حبك ويقطعك

1200
01:37:36,617 --> 01:37:39,097
مرحباً، أي نوع من الحب لديك؟

1201
01:37:39,553 --> 01:37:42,159
سأخبرك بالاسم الثاني للحب 

1202
01:37:42,656 --> 01:37:47,264
هي جدتك
رائع

1203
01:37:47,728 --> 01:37:49,605
كم هو عظيم يا جدي، كم هو عظيم

1204
01:37:49,663 --> 01:37:53,406
الحب عميق بقدر ما يمكن أن يكون هذا العالم
أنا لا أفهم ذلك

1205
01:37:56,503 --> 01:38:00,383
الحب هو الحب الجميل

1206
01:38:00,441 --> 01:38:01,715
حلو جدا

1207
01:38:02,042 --> 01:38:04,454
لماذا تتحدث دائما مثل الفتيات؟

1208
01:38:08,449 --> 01:38:12,625
الحب لا شيء

1209
01:38:15,389 --> 01:38:16,732
زوجة أخي، حان دورك

1210
01:38:20,327 --> 01:38:23,536
حب انتظار شخص ما هو حب الذكريات

1211
01:38:24,131 --> 01:38:26,304
هذه هي حياتك كلها
 العيش في ذكرى شخص ما

1212
01:38:27,234 --> 01:38:29,077
هذا مجرد حب

1213
01:38:30,504 --> 01:38:33,110
يا بني، معنى الحب هو القمار

1214
01:38:33,974 --> 01:38:37,547
إذا فزت، سوف تفوز بالحب
إذا خسرت، تصبح قصة

1215
01:38:38,679 --> 01:38:42,525
إنه نوع من التضحية وإلا ستخسر نفسك 

1216
01:38:43,083 --> 01:38:45,791
تضحي بنفسك من أجل أي حب

1217
01:38:47,554 --> 01:38:48,589
جيد

1218
01:38:49,523 --> 01:38:53,994
التضحية من أجل الوطن

1219
01:38:54,061 --> 01:38:56,268
أو الرغبة في التضحية بحب شخص ما
من أجل حبك

1220
01:39:09,176 --> 01:39:10,780
أخي، حان دورك

1221
01:39:11,879 --> 01:39:14,189
ماذا يجب أن أقول؟
لا، لا أستطيع قبولك

1222
01:39:14,214 --> 01:39:15,818
أنت لا تحب أي شخص

1223
01:39:16,083 --> 01:39:18,359
حسنًا، لنواجه الأمر، أنت لم تقع في حب أي شخص

1224
01:39:18,719 --> 01:39:19,925
ولكن كيف يمكننا أن نقبل ذلك؟

1225
01:39:19,987 --> 01:39:22,263
لم يقع أي شخص آخر في حبك

1226
01:39:30,030 --> 01:39:34,342
الحب مثل الحب

1227
01:39:35,836 --> 01:39:39,113
طالما أنك تريد أن تكون معه، سيكون غروب الشمس

1228
01:39:41,275 --> 01:39:45,951
ثم يختفي
واو، كان عظيما

1229
01:39:46,180 --> 01:39:47,215
دوري

1230
01:39:48,315 --> 01:39:50,625
أنا أتعلم الحب

1231
01:39:50,985 --> 01:39:53,295
كل شيء صغير عرفته حتى الآن
لقد نسيت عندما رأيتك

1232
01:39:54,254 --> 01:39:55,597
لدي شيء خاص

1233
01:39:58,258 --> 01:39:59,396
خاص حقا

1234
01:40:03,197 --> 01:40:06,610
لمسني نسيمي وغادر

1235
01:40:07,735 --> 01:40:10,716
اختفى ضوء القمر

1236
01:40:11,338 --> 01:40:14,376
لقد انهار نجم

1237
01:40:15,042 --> 01:40:18,956
توقف الزمن عن التحرك

1238
01:40:20,080 --> 01:40:22,219
ماذا حدث لي؟

1239
01:40:22,616 --> 01:40:24,061
أين فقدت نفسي؟

1240
01:40:25,786 --> 01:40:29,256
لقد كنت هنا ولكنني لم أعد كذلك

1241
01:40:30,157 --> 01:40:33,161
ليس الآن ليس الآن

1242
01:40:33,660 --> 01:40:34,434
ليس الآن

1243
01:40:34,661 --> 01:40:37,335
واو واو
رائع

1244
01:40:38,065 --> 01:40:39,203
هذا الحب

1245
01:40:48,142 --> 01:40:52,818
طيب يا كابتن اخبرني
ماذا يمكنني أن أقول؟

1246
01:40:53,313 --> 01:40:56,385
قصة حب بينك وبينه 
أراضي جميلة

1247
01:41:00,821 --> 01:41:01,765
لا يوجد شيء مثل ذلك

1248
01:41:02,122 --> 01:41:04,329
مثل لا تزال فتاة
 لم تجد الحق

1249
01:41:04,691 --> 01:41:07,763
ربما هو الشخص الذي جلس بجانبك

1250
01:41:08,195 --> 01:41:11,404
هناك شيء ما في وجهك
لا يمكنه إخفاء ذلك يا كابتن

1251
01:41:14,968 --> 01:41:16,948
بؤس الحب

1252
01:41:24,078 --> 01:41:26,319
عندما يكون هناك حب، لا يوجد بؤس

1253
01:41:26,947 --> 01:41:28,722
إذا كان الحظ سيئا 
أنت تفهم شيئا

1254
01:41:29,049 --> 01:41:30,084
لم يكن ذلك حباً على الإطلاق

1255
01:41:30,417 --> 01:41:32,761
أنت تتحدث بطريقة غامضة، أيها الكابتن

1256
01:41:32,986 --> 01:41:35,159
لا ينبغي لي أن تعقيد الأمر

1257
01:41:35,923 --> 01:41:38,403
أنا في حيرة من أمري يا صديقي

1258
01:41:42,329 --> 01:41:44,309
والآن حان الوقت لحل هذا اللغز

1259
01:41:48,135 --> 01:41:50,741
أسرعي، أحتاج إلى شمبانيا أخرى
افتحه

1260
01:41:50,804 --> 01:41:52,306
الصحة

1261
01:42:04,852 --> 01:42:06,456
الصحة

1262
01:42:21,802 --> 01:42:24,840
يا قلب لماذا تبكي؟
هذا هو العالم

1263
01:42:25,439 --> 01:42:27,385
هذه الأشياء تحدث هنا فقط

1264
01:42:28,509 --> 01:42:31,285
إذا بكيت، يمكنك إخفاءها

1265
01:42:32,880 --> 01:42:37,556
لكن أيها المعذب ماذا لو بكى قلبك؟

1266
01:42:43,123 --> 01:42:46,400
لم أتذكر أنك أظهرت مشاعري بهذه الطريقة

1267
01:42:48,228 --> 01:42:50,299
لو كنت أعرف

1268
01:42:50,364 --> 01:42:52,241
كنت أشيد بك أكثر

1269
01:42:56,837 --> 01:43:01,547
أنت جميلة جدًا ولكنك لست سعيدة

1270
01:43:04,444 --> 01:43:07,516
شكرا لك على إنقاذ حياة ياش

1271
01:43:11,351 --> 01:43:12,091
هل تهتز

1272
01:43:16,056 --> 01:43:18,332
أنت لا ترى
كل حلم كان لدي

1273
01:43:18,392 --> 01:43:19,462
الجميع يكتمل

1274
01:43:19,927 --> 01:43:22,908
القدر والزواج 
والديكور والموسيقى

1275
01:43:23,130 --> 01:43:27,078
فستان الأوركيد
كل شيء عظيم

1276
01:43:30,237 --> 01:43:31,511
لماذا تلعب هذا العرض؟

1277
01:43:32,105 --> 01:43:33,846
إنه ليس عرضًا واقعيًا
اترك يدي

1278
01:43:33,907 --> 01:43:36,615
الحقيقة هي أنك وقعت في حبي

1279
01:43:37,244 --> 01:43:38,985
أنت تتزوج من شخص آخر

1280
01:43:39,546 --> 01:43:41,822
أنا أفعل ما أعتقد أنه صحيح

1281
01:43:44,451 --> 01:43:47,989
الشخص الذي ستتزوجه
 ليس سعيدًا بنسبة 100٪

1282
01:43:48,622 --> 01:43:50,226
قلقة بشأن ذلك كثيرا

1283
01:43:50,991 --> 01:43:53,062
إذا لم يكن سعيدًا، فلا يمكن أن يكون سعيدًا
يبقيك

1284
01:43:53,126 --> 01:43:57,233
في الواقع، أنا قلقة بشأن سعادتك
_ حقا

1285
01:44:02,402 --> 01:44:04,541
قلت، اترك، اترك أيها العالم

1286
01:44:04,938 --> 01:44:05,609
اترك العالم

1287
01:44:05,839 --> 01:44:07,284
أنت لا تحب ياش، سوهاني

1288
01:44:07,341 --> 01:44:09,116
لا علاقة لك بالأمر، أنت تزعجني

1289
01:44:09,176 --> 01:44:11,156
ليس لديك الحق في لمسي

1290
01:44:11,211 --> 01:44:12,952
أنت تعيش تحت الإكراه

1291
01:44:12,980 --> 01:44:14,960
عن طريق التواء لي
 وخيانة سوهاني لي

1292
01:44:16,383 --> 01:44:17,987
هل أنا أمزحك؟؟!!!!

1293
01:44:19,620 --> 01:44:21,190
هل نسيت

1294
01:44:22,022 --> 01:44:23,899
أنا أكرهك أيها العالم
سوهاني

1295
01:44:23,957 --> 01:44:24,458
ترك

1296
01:44:24,858 --> 01:44:30,331
أنت تحبني سوهاني
أنا لست كذلك

1297
01:44:31,431 --> 01:44:32,671
أنا أحب سوهاني

1298
01:44:32,899 --> 01:44:35,345
أنا لا أحبك
أنت سوهاني

1299
01:44:35,469 --> 01:44:37,506
انظر في عيني وأخبرني أنك لا تحبني

1300
01:44:37,571 --> 01:44:39,414
لا يمكنك أبدا أن تجبرني

1301
01:44:42,943 --> 01:44:44,286
لا تتحدىني

1302
01:44:52,786 --> 01:44:54,231
ماذا تفعل إذا
تحدي لك

1303
01:44:55,389 --> 01:44:56,766
أنت تجبرني على القول

1304
01:44:57,791 --> 01:44:59,134
هل تدمر زواجك؟

1305
01:45:01,628 --> 01:45:03,369
هل تقبلينني عروساً لك؟

1306
01:45:05,332 --> 01:45:06,743
هل أنت كذلك؟

1307
01:45:08,869 --> 01:45:09,904
لا يمكنك ذلك

1308
01:45:10,771 --> 01:45:14,742
أنت تعرف السبب لأنك محتال

1309
01:45:16,443 --> 01:45:18,081
نصاب يا كابتن جهان بخشي

1310
01:45:18,712 --> 01:45:19,816
كن مبكرا

1311
01:45:24,184 --> 01:45:26,755
قلت أنك ستنتظرني حتى نهاية حياتك

1312
01:45:28,422 --> 01:45:29,901
ولكن ماذا فعلت؟

1313
01:45:30,724 --> 01:45:32,294
لقد كنت معه لمدة 6 أشهر

1314
01:45:33,460 --> 01:45:35,269
هل يمكنك العودة للحظة؟

1315
01:45:36,897 --> 01:45:43,280
أتوسل إليك أيها العالم

1316
01:45:44,204 --> 01:45:45,012
فقط اترك

1317
01:45:45,272 --> 01:45:46,273
دعها تذهب

1318
01:45:48,008 --> 01:45:49,715
تضيع

1319
01:45:49,943 --> 01:45:51,786
لا تنظر إلى الوراء

1320
01:47:06,586 --> 01:47:07,291
هل رأيت ذلك؟

1321
01:47:13,093 --> 01:47:15,095
اذهب واستعد يا ابني

1322
01:47:15,896 --> 01:47:18,240
عليك أن ترقص كثيرًا الليلة

1323
01:47:20,000 --> 01:47:20,637
اذهب

1324
01:47:56,636 --> 01:47:57,341
العالم

1325
01:48:06,613 --> 01:48:10,117
رانجولي_لماذا
 زوجة شقيق سوهاني، أنت لم تقل ذلك

1326
01:48:11,051 --> 01:48:13,395
كاميا تتزوج من شخص آخر

1327
01:48:17,924 --> 01:48:19,926
عندما يكون لديه الكثير من الكراهية لي في قلبه

1328
01:48:20,794 --> 01:48:22,637
چي بهش بگم

1329
01:48:24,798 --> 01:48:28,644
اتصلت بكاميا
روز نامزدی

1330
01:48:30,036 --> 01:48:31,879
لقد جاءت سوهاني أيضًا

1331
01:48:33,373 --> 01:48:34,909
لا أعلم

1332
01:48:35,709 --> 01:48:37,052
العالم تبعك

1333
01:48:37,310 --> 01:48:38,914
اومد دنبالت

1334
01:48:39,412 --> 01:48:41,892
ترى أنك خطبت وهرب

1335
01:48:47,921 --> 01:48:55,669
إذا كنت تحبه حقا
قل لي وإلا سيكون الوقت متأخرا

1336
01:48:56,329 --> 01:48:57,774
الوقت متأخر

1337
01:49:00,133 --> 01:49:01,737
لقد فقدته

1338
01:49:02,435 --> 01:49:06,008
حتى تفقد حبك، فلن تفقده

1339
01:49:07,140 --> 01:49:10,485
عندما تفقده، فإنك تهرب من الخوف

1340
01:49:11,111 --> 01:49:14,058
هذه هي الفرصة الأخيرة
لا تفوتها

1341
01:49:15,215 --> 01:49:23,760
هذه هي قطع قلبي

1342
01:49:24,391 --> 01:49:32,833
لقد اخترت بعيني يا صديقي

1343
01:49:33,767 --> 01:49:41,151
هذه قصة حب

1344
01:49:41,508 --> 01:49:50,155
استمع إليه بالحب

1345
01:50:05,899 --> 01:50:12,908
عندما جئت في دمك 
لا أستطيع أن أتركك

1346
01:50:12,939 --> 01:50:16,148
إما أن تعيش أو تموت

1347
01:50:16,176 --> 01:50:20,352
ما يجب أن يحدث يحدث

1348
01:50:20,513 --> 01:50:28,591
أنا أحكي لك القصة، استمع يا الله

1349
01:50:28,922 --> 01:50:32,369
حبك هو عرشي

1350
01:50:32,525 --> 01:50:35,802
أنت صعوبتي وحبي

1351
01:50:36,129 --> 01:50:39,702
أنا أحترق في الحب وأدمنك

1352
01:50:39,733 --> 01:50:43,078
أنت صعوبتي وحبي

1353
01:51:10,864 --> 01:51:17,713
قرأت في الكتب أن الحب عزيز عند الله

1354
01:51:18,104 --> 01:51:25,215
عندما وقعت في الحب، أصبح العالم كله عدوي

1355
01:51:25,945 --> 01:51:33,693
لقد رميت العالم بعيدًا واخترتك كالدودة

1356
01:51:34,120 --> 01:51:37,431
حبك هو عرشي

1357
01:51:37,590 --> 01:51:40,799
أنت صعوبتي وحبي

1358
01:51:41,061 --> 01:51:44,372
أنا أحترق وأنت إدماني

1359
01:51:44,397 --> 01:51:47,810
أنت صعوبتي وحبي

1360
01:52:22,836 --> 01:52:29,776
كانت تلك الليالي مليئة بالحب

1361
01:52:30,076 --> 01:52:36,789
كانت تلك الصباحات مشرقة جدًا

1362
01:52:37,050 --> 01:52:43,660
لماذا فقدت الشخص الذي أحببته؟

1363
01:52:44,124 --> 01:52:51,542
لماذا انفصل الشخص الذي كان بالنسبة لي؟

1364
01:52:55,001 --> 01:53:02,010
لا أعلم لماذا امتلأت عيناي بالدموع
كنت أعيش؟؟؟

1365
01:53:02,208 --> 01:53:05,485
لم يتغير شيء في أي مكان

1366
01:53:05,678 --> 01:53:09,558
كنت ومازلت لك

1367
01:53:09,783 --> 01:53:13,390
أنت تطير وترى

1368
01:53:13,453 --> 01:53:18,903
هذه هي رغبتي

1369
01:53:19,626 --> 01:53:26,305
سأكون شريكك في الحياة

1370
01:53:27,233 --> 01:53:32,740
إذا قلت لي مرة واحدة فقط، نعم

1371
01:53:50,623 --> 01:53:55,766
قل نعم، قل له نعم

1372
01:53:59,699 --> 01:54:00,803
لا يجب أن تبحث عن الحب في أي مكان

1373
01:54:00,900 --> 01:54:02,140
وهو ليس هناك

1374
01:54:06,639 --> 01:54:10,109
وحيث يوجد الحب لا يمكن إخفاؤه

1375
01:54:14,981 --> 01:54:19,726
الشخص الذي تحبه سوهاني حقًا هو جهان

1376
01:54:24,190 --> 01:54:28,297
الشخص الذي يجب أن تتزوجه سوهاني

1377
01:54:33,399 --> 01:54:34,776
ما هي المشكلة يا عم؟

1378
01:54:35,201 --> 01:54:37,306
تريد سرقة حب يوهاني

1379
01:54:37,370 --> 01:54:39,145
لتعيش معي إلى الأبد

1380
01:54:39,205 --> 01:54:40,411
بدون ابتسامة وسعادة

1381
01:54:41,174 --> 01:54:43,120
ماذا تفهم عن المسؤولية الأبوية؟

1382
01:54:43,176 --> 01:54:45,952
لا تقلق يا عمي، المسؤولية الأبوية هي ذلك

1383
01:54:46,012 --> 01:54:49,482
ابتسم دائما
 انظر إلى وجه ابنته

1384
01:54:51,351 --> 01:54:55,322
يمكن للرجل أن يتزوج عدة مرات، ولكن فقط
تقع في الحب مرة واحدة

1385
01:55:01,060 --> 01:55:03,939
وأولئك الذين يقعون في الحب الحقيقي محظوظون جدًا

1386
01:55:04,764 --> 01:55:06,937
جاهان وسوهاني مخلوقان لبعضهما البعض

1387
01:55:12,839 --> 01:55:15,046
لكن فات الأوان يا بني

1388
01:55:15,408 --> 01:55:17,410
لكنني لا أعتقد ذلك يا جدي

1389
01:55:18,177 --> 01:55:19,747
يتم إعطاء البطاقات

1390
01:55:19,812 --> 01:55:21,257
والضيوف مدعوون

1391
01:55:23,950 --> 01:55:24,985
أنا أؤمن بالحب

1392
01:55:26,286 --> 01:55:28,425
وبالنسبة لاتحاد العاشقين فأنا لست واحدا

1393
01:55:28,721 --> 01:55:30,359
بل أنا مستعد لتعطيل ألف حفل زفاف

1394
01:55:30,757 --> 01:55:31,895
أعتقد أنك على حق يا ابني

1395
01:55:32,825 --> 01:55:35,362
لقد جئنا لربط القلوب
لا، دعونا نكسرها

1396
01:55:35,962 --> 01:55:37,100
ماذا تقول يا سيدي

1397
01:55:41,901 --> 01:55:44,279
كفى انتظارا

1398
01:55:45,104 --> 01:55:47,311
اتصل بهما وادعو لهما

1399
01:55:52,145 --> 01:55:55,422
سوهاني سوهاني
أين هو؟

1400
01:55:55,481 --> 01:55:56,323
لقد هربت سوهاني
أين هرب؟

1401
01:55:56,382 --> 01:55:56,826
هرب

1402
01:55:56,883 --> 01:55:59,090
أخبرني أنه كان يهرب
ماذا تقصد؟

1403
01:55:59,152 --> 01:56:00,130
واو، لقد هربت العروس

1404
01:56:00,286 --> 01:56:02,232
يا إلهي العروس الهاربة

1405
01:56:19,872 --> 01:56:22,512
سوهاني كابور بكالوريوس
هانز بوتوني، جامعة خالصة

1406
01:56:22,575 --> 01:56:24,612
أمريتسار
تأتي وقتما تشاء

1407
01:56:24,677 --> 01:56:26,020
غرفة الأخبار بسبب

1408
01:56:29,882 --> 01:56:32,260
أنا أحب سوهاني

1409
01:56:39,959 --> 01:56:43,634
سوهاني، إذا بقيت أنت أو أنا صامتين
حبنا لن يموت

1410
01:56:44,664 --> 01:56:46,109
قل شيئا سوهاني

1411
01:56:46,699 --> 01:56:48,542
اكملنا الخبر

1412
01:56:50,103 --> 01:56:55,212
سوهاني سوف تأتي في يوم من الأيام

1413
01:56:57,710 --> 01:57:00,054
تستيقظ وتحب ذلك

1414
01:57:00,113 --> 01:57:01,148
اضبط حياتك وعش من جديد

1415
01:57:03,549 --> 01:57:05,051
في ذلك الوقت، لم يكن لديك سوهاني

1416
01:57:05,284 --> 01:57:06,922
إذا أردنا أن نعيش، علينا أن نبدأ اليوم
لنبدأ

1417
01:57:07,220 --> 01:57:10,599
سوف نعيش معا إلى الأبد
لا حاجة 

1418
01:57:11,224 --> 01:57:13,795
اضبط حياتك من جديد

1419
01:57:16,629 --> 01:57:17,801
العالم

1420
01:57:30,910 --> 01:57:33,083
هل تعلم كيف نجوت بدونك؟

1421
01:57:36,916 --> 01:57:38,623
أنت تعرف كم أحببت ذلك

1422
01:57:40,319 --> 01:57:41,730
كم أحبك الآن

1423
01:57:41,888 --> 01:57:44,027
ليس من الجيد أن تنظر إلى نفسك كثيرًا

1424
01:57:45,925 --> 01:57:49,771
ليس لديك قلب، لقد عانيت أيضًا

1425
01:57:56,135 --> 01:58:02,108
سوهاني كابور هل تتزوجينني؟

1426
01:58:04,744 --> 01:58:05,984
هل تتحداني يا كابتن؟

1427
01:58:06,279 --> 01:58:07,781
ماذا ستفعل لو قتلتك؟

1428
01:58:08,081 --> 01:58:10,152
سوف أتزوجك
ماذا بعد

1429
01:58:19,892 --> 01:58:20,927
ماذا تنتظر

1430
01:58:22,061 --> 01:58:25,201
اهرب اهرب

1431
01:59:26,859 --> 01:59:30,238
مرحبًا بريت، أحب اللغة البنجابية، ما الأمر؟

1432
01:59:31,330 --> 01:59:32,138
أنا أحب

1433
01:59:32,198 --> 01:59:33,336
الكل يستعد و

1434
01:59:33,366 --> 01:59:35,573
لقد خرجوا بعد أن وضعوا العطر

1435
01:59:38,271 --> 01:59:39,545
الكل يستعد و

1436
01:59:39,605 --> 01:59:41,607
لقد خرجوا بعد أن وضعوا العطر

1437
01:59:41,841 --> 01:59:43,343
بعد تمزيق حجاب العار

1438
01:59:43,576 --> 01:59:45,180
الفتاة ترقص وتدور

1439
01:59:45,278 --> 01:59:48,259
أنا في حيرة من أمري بشأن وجه القمر

1440
01:59:48,314 --> 01:59:51,193
وأنا أرقص بسعادة على رقصة البنجابية بانغدا

1441
01:59:51,517 --> 01:59:57,627
أنت حبي الوحيد يا عزيزي

1442
01:59:57,857 --> 02:00:01,430
افتح أبواب قلبك وقل أنك تحبني

1443
02:00:01,494 --> 02:00:04,475
يقول دينغ دونغ
وتكلم بكلمات الحب

1444
02:00:04,530 --> 02:00:07,875
افتح أبواب قلبك وقل أنك تحبني

1445
02:00:08,134 --> 02:00:14,244
قل دينغ دونغب
 وإيصال كلمات الحب إلى اللسان

1446
02:01:03,990 --> 02:01:07,164
بعد رؤية الخنجر

1447
02:01:10,363 --> 02:01:13,367
الرجال بالجنون بعد رؤية الخناجر

1448
02:01:13,833 --> 02:01:17,178
لكن الله وحده يعلم من في قلبك

1449
02:01:23,109 --> 02:01:26,613
الرجال بالجنون بعد رؤية الخناجر

1450
02:01:26,846 --> 02:01:29,986
لكن الله وحده يعلم من في قلبك

1451
02:01:30,049 --> 02:01:36,091
تعال إلي وقل شيئًا بسرعة

1452
02:01:36,222 --> 02:01:39,863
افتح أبواب قلبك وقل أنك تحبني

1453
02:01:39,892 --> 02:01:42,873
قل دينغ دونغب
 وإيصال كلمات الحب إلى اللسان

1454
02:01:42,928 --> 02:01:48,310
افتح أبواب قلبك وقل أنك تحبني

1455
02:01:51,704 --> 02:01:56,704
حبي بقي معك وتعقد يا حبيبي

1456
02:02:03,015 --> 02:02:08,015
أين يمكنني الانفصال عنك عندما أكون تحت الضغط؟

1457
02:02:25,438 --> 02:02:29,215
يموت الكثير من الناس بعد رؤية نضارة شبابنا

1458
02:02:31,977 --> 02:02:35,049
يموت الكثير من الناس بعد رؤية نضارة شبابنا

1459
02:02:35,081 --> 02:02:38,392
الجميع متفق على أنه لا يوجد أحد مثلي

1460
02:02:38,451 --> 02:02:44,959
تكلمي وافتحي أبواب قلبك يا حبيبتي

1461
02:02:45,024 --> 02:02:48,233
افتح أبواب قلبك وقل أنك تحبني

1462
02:02:48,294 --> 02:02:51,275
قل دينغ دونغب
 وإيصال كلمات الحب إلى اللسان

1463
02:02:51,330 --> 02:02:54,834
افتح أبواب قلبك وقل أنك تحبني

1464
02:02:54,934 --> 02:03:00,350
قل دينغ دونغب
 وإيصال كلمات الحب إلى اللسان

1464
02:03:45,934 --> 02:04:00,350
عنوان قناة التليجرام Bollywood One
Telegram.Me/Bollywood1Official</b>



1465
02:03:04,934 --> 02:03:15,350
<b>إعداد التوزيع والترجمة من موقع بوليوود ون</b>
المترجم: عرفان
التعديل الأخير : ياسين

1465
02:03:20,934 --> 02:04:40,350
تواصل معي لطلب الترجمة
بيجان087@GMAIL.COM
TELEGRAM.ME/YASIIN20